대한음악사

Principles of the Flute, Recorder and Oboe (Principes De La Flute)


정상가	18,900 원
할인가	0 원
출판사	Dover Publications
포인트	500
상품상태	재고보유

구매하기 장바구니

수록곡 & 소개
상품정보
관련상품

Principles of the Flute, Recorder and Oboe (Principes De La Flute)

플루트, 리코더, 오보에의 원리 (플루트의 원리)

By Jacques-Martin Hotteterre - 자크 마르탱 오테테르

프랑스의 유명 플루트 연주자이자 작곡가인 자크 마르탱 오트테르(Jacques-Martin Hotteterre)가 저술한 음악 교육서

This modern English translation of 'Principes de la Flute' offers rare insight into the historical development of three important instruments and much useful technical information

'플루트 원리'의 현대 영어 번역본은 세 가지 중요한 악기의 역사적 발전에 대한 귀중한 통찰력과 유용한 기술 정보를 제공합니다.

Modern English translation of great classic treatise. Originally published circa 1700, this is a milestone in the development of one of the oldest instruments. Features a new translation, with introduction and notes, by Paul Marshall Douglass. Includes 23 musical excerpts in facsimile, 6 double-page fingering charts and other illustrations

위대한 고전 논문의 현대 영어 번역본입니다. 1700년경에 처음 출판된 이 책은 가장 오래된 악기 중 하나의 발전에 있어 중요한 이정표입니다. 폴 마셜 더글러스의 새로운 번역과 서문 및 주석이 수록되어 있습니다. 23개의 악보 발췌본(원본), 6개의 양면 운지표 및 기타 삽화가 포함되어 있습니다.

The finest flutist of his time and honored "Flûte de la Chambre du Roi" at the court of Louis XIV, Jacques-Martin Hotteterre (c. 1680–1760) wrote this instruction book for the transverse flute, recorder, and oboe. This treatise (originally titled Principes de la Flûte) was an important force in the competition between the flute and recorder and hastened the virtual extinction of the recorder as either an ensemble or solo instrument.

The Principes has considerable practical use today, as well as being a treatise of central importance in the historical development of the flute. Most important, it contains an extensive discussion of principal ornaments and embellishments of the period (appoggiaturas, springers, terminated trills, vibrati, and mordents) and their proper and tasteful use. This information will be valuable to modern wind players of all kinds, instrumentalists in general, and musicologists. The long section treating the technique of the 7-hole transverse flute — an ancestor of the modern instrument — also has some modern applicability. While the 7-hole flute is far more primitive, it does have important elements in common with the modern instrument. The section on the recorder (an instrument which has not undergone change since the Principes was written) is an important period instruction book, as valuable to recorder players of today as it was to their counterparts in the eighteenth century.

Curiously, in spite of its historical and practical interest, Hotteterre's treatise has not previously been available to the English-speaking world. Paul Marshall Douglas of the University of British Columbia has provided the first modern English-language translation in this edition. He has also included an introduction giving the known facts of Hotteterre's life, describing the eighteenth-century contest between flute and recorder, and noting the common usage of wind instruments at the time.

Dover Original. Translated from the 1728 Amsterdam edition published by Etienne Roger.

당대 최고의 플루트 연주자이자 루이 14세 궁정에서 "왕실 플루트(Flûte de la Chambre du Roi)"로 추대된 자크 마르탱 오테테르(Jacques-Martin Hotteterre, 1680년경~1760년)는 플루트, 리코더, 오보에를 위한 교본을 저술했습니다. 이 교본(원래 제목은 Principes de la Flûte)은 플루트와 리코더 간의 경쟁에 중요한 영향을 미쳤으며, 앙상블 악기든 독주 악기든 리코더가 거의 사라지게 되는 데 일조했습니다.

이 교본은 플루트의 역사적 발전에 있어 매우 중요한 의미를 지닐 뿐만 아니라 오늘날에도 실용적인 측면에서 상당한 가치를 지닙니다. 특히, 이 교본에는 당시의 주요 장식음과 꾸밈음(아포지아투라, 스프링거, 트릴, 비브라토, 모르덴트)과 그 적절하고 세련된 사용법에 대한 광범위한 논의가 담겨 있습니다. 이 정보는 모든 종류의 관악기 연주자, 일반 악기 연주자, 그리고 음악학자들에게 매우 유용할 것입니다. 7홀 플루트(현대 플루트의 조상 격)의 연주 기법을 다룬 긴 부분은 현대에도 어느 정도 적용 가능한 부분이 있습니다. 7홀 플루트는 훨씬 원시적인 악기이지만, 현대 플루트와 중요한 공통점을 가지고 있습니다. 리코더(『플루트 원리』가 저술된 이후로 거의 변화가 없는 악기)에 대한 부분은 중요한 시대적 교본으로서, 오늘날의 리코더 연주자들에게도 18세기 연주자들에게만큼이나 귀중한 자료입니다.

흥미롭게도, 역사적, 실용적 가치에도 불구하고 호테테르의 이 저서는 지금까지 영어권에 소개된 적이 없었습니다. 브리티시컬럼비아 대학교의 폴 마셜 더글러스 교수가 이번 판에서 최초로 현대 영어로 번역했습니다. 그는 또한 호테테르의 생애에 대한 알려진 사실들을 소개하고, 18세기 플루트와 리코더 간의 경쟁을 기술하며, 당시 관악기의 일반적인 사용에 대해 언급하는 서문을 추가했습니다.

도버 오리지널. 1728년 에티엔 로저가 암스테르담에서 출판한 판을 번역한 것입니다.

Pages: 96

Publisher: Dover Publications

Series: Dover Books On Music: Instruments

Publication Date: 1st April 1984

Trim Size: 5.5 x 8.5 in

SKU: AP.6-24606X

ISBN: 9780486246062

Format: Paperback

역사적 가치: 1700년경 처음 출간된 목관 악기 발전사에서 이정표와 같은 역사적인 음악 논문이자 지침서입니다.

악기 구성: 가로 플루트(트라베르소), 리코더, 오보에의 연주 원리를 다룹니다.

콘텐츠 수록: 당대의 장식음 기법 설명과 함께 23개의 음악 발췌본, 6개의 양면 운지법 차트가 포함되어 있습니다.