
Happy Present Meet

[특가상품] Borodin 12 Songs for Medium Low Voice and Piano (R/E)
보로딘 12개의 가곡 중저성용 성악과 피아노 (러시아어/영어)
악기 구성
Voice and Piano 성악과 피아노
Medium Low Voice and Piano 중저성용 성악과 피아노
Language Russian, English
Graham Bastable (Editor) 그레이엄 배스터블
Content
1. Spyashchaya Knyazhna - The Sleeping Princess
2. Pyesnya Tyomnovo Lyesa - Song of the Dark Forest
3. Morskaya Tsaryevna - The Sea Princess
4. Falshivaya Nota - The False Note
5. Otravoy Polny Moi Pesna - My Songs are Poisoned
6. Morye - The Sea
7. Iz Sloz Moikh - From My Tears
8. Arabskaya Myelodiya - Arabian Melody
9. Diya Byerygov Otchizny - From My Homeland
10. U Lyuduyev-to Domu - The Haves at Home
11. Spyes - Pride
12. Chudny Sat - The Magic Garden
Russian Cyrillic texts with singing transliterations, along with a literal English translation in the prefatory notes
러시아어 키릴 문자 본문과 노래하기 위한 음역, 그리고 서문 격인 주석에 실린 영어 직역
곡 소개
러시아 작곡가 알렉산드르 보로딘(Alexander Borodin, 1833~1887)의 가곡 12곡을 중저성용 성악과 피아노용으로 엮은 곡집입니다. 보로딘은 화학자로 일하면서 작곡을 한 인물입니다. 러시아어와 영어 가사가 함께 실려 있으며, 러시아어 키릴 문자 가사에 노래할 때 읽을 수 있는 음역(로마자 표기)이 붙어 있고, 영어 직역은 서문 격인 앞부분의 주석에 실려 있습니다. 그레이엄 배스터블이 엮었습니다.
작곡 배경
수록곡 가운데 「잠자는 공주」(1867년), 「어두운 숲의 노래」(1867~1868년), 「바다 공주」(1867~1868년경), 「거짓된 음」(1868년경)은 가사도 보로딘이 직접 썼습니다. 「내 노래는 독이 되었네」는 하인리히 하이네의 시를 레프 메이가 러시아어로 옮긴 가사에 붙인 곡입니다.
곡의 주요 특징
열두 곡은 「잠자는 공주」로 시작해 「마법의 정원」으로 끝나며, 「바다」 「아라비아의 멜로디」 「먼 조국의 해안을 향해」 「자존심」 같은 제목이 이어집니다.
이 판은 중저성용 성악과 피아노 판이며, 그레이엄 배스터블이 엮었습니다.
수록곡
잠자는 공주 (Spyashchaya Knyazhna)
1867년에 쓴 곡으로, 가사는 보로딘의 글입니다.
어두운 숲의 노래 (Pyesnya Tyomnovo Lyesa)
1867~1868년에 쓴 곡으로, 가사는 보로딘의 글입니다.
바다 공주 (Morskaya Tsaryevna)
1867~1868년경에 쓴 곡으로, 가사는 보로딘의 글입니다.
거짓된 음 (Falshivaya Nota)
1868년경에 쓴 곡으로, 가사는 보로딘의 글입니다.
내 노래는 독이 되었네 (Otravoy Polny Moi Pesna)
하이네의 시를 레프 메이가 러시아어로 옮긴 가사에 붙인 곡입니다.
작곡가 Borodin, Alexander (1833-1887)
에디터 Bastable, Graham
[특가상품] Borodin 12 Songs for Medium High Voice and Piano
Duparc 12 Songs for Medium Voice and Piano
Dvorak Biblical Songs A Cycle of 10 Songs Op.99 English version for Voice and Piano
Dvorak Gypsy Songs Op.55 German with English for High Voice and Piano
[특가상품] Dvorak Gypsy Songs A Cycle of 7 Songs Op.55 for Voice and Piano (G/E)
Handel 45 Arias from Operas and Oratorios Vol.3 for High Voice and Piano
[특가상품] Handel 45 Arias from Operas and Oratorios Vol.2 for Low Voice and Piano
[특가상품] Handel 45 Arias from Operas and Oratorios Vol.3 for Low Voice and Piano
[특가상품] Liszt Songs Vol.2 for Low Voice and Piano (G)
[특가상품] Mozart Arias from Opera Vol.3 for Soprano Voice and Piano