
Happy Present Meet

Debussy Danses for Harp and String Orchestra (Piano reduction)
드뷔시 하프와 현악 오케스트라를 위한 춤곡 하프와 피아노
악기 구성
Harp and Piano 하프와 피아노
Peter Jost (Editor) 페터 요스트
Heiko Stralendorff (Piano reduction) 하이코 슈트랄렌도르프
Margit-Anna Suss-Schellenberger (Arrangement harp) 마르기트안나 쥐스셸렌베르거
Piano reduction, Urtext Edition, paperbound
Pages 47 (VII+20+20)
Content
Danse sacrée 신성한 춤
Danse profane 세속적인 춤
Debussy wrote these two short dances to a commission from the instrument-making firm of Pleyel, which was keen to use famous names in the marketing of its newly-developed chromatic harp. The dances are also playable without problem on the pedal harp, which was to replace the chromatic harp on the concert platform. The archaic style of the pieces, including modal harmonies, used to express a “sacred” rite and a “profane” dance of joy, points to the enthusiasm for antiquity of Debussy himself and of the artistic world around 1900. Ours is the first critical edition of the pieces, and is based on careful checking of the autograph and first edition. Practical support has been provided by the well-known harpist Margit-Anna Suss-Schellenberger, who has arranged the solo part of this Urtext edition for modern harp.
드뷔시는 악기 제조사 플레옐의 위촉으로 이 짧은 춤곡 두 곡을 썼습니다. 플레옐은 새로 개발한 크로매틱 하프를 홍보하는 데 유명 작곡가의 이름을 활용하고자 했습니다. 이 춤곡들은 이후 연주회 무대에서 크로매틱 하프를 대신하게 된 페달 하프로도 문제없이 연주할 수 있습니다. 선법적 화성을 포함한 이 곡들의 고풍스러운 양식은 「신성한」 의식과 「세속적인」 기쁨의 춤을 표현하는 데 쓰였으며, 드뷔시 자신과 1900년 무렵 예술계의 고대에 대한 열광을 보여 줍니다. 헨레의 판은 이 곡들의 첫 비평판으로, 자필 악보와 초판을 꼼꼼히 검토한 결과를 바탕으로 합니다. 저명한 하프 연주자 마르기트안나 쥐스셸렌베르거가 이 원전판의 독주 파트를 현대 하프용으로 편곡해 실용적인 도움을 주었습니다.
편곡자 Margit-Anna Suss-Schellenberger(Suess-Schellenberger)
작곡가 Debussy, Achille Claude (1862-1918)
에디터 Jost, Peter

