
Happy Present Meet

Ravel Piano Concerto in G major for 2 Pianos 4 Hands
라벨 피아노 협주곡 G장조 (2 피아노 4 핸즈, 두 대의 피아노)
악기 구성
2 Pianos 4 Hands 2 피아노 4 핸즈(두 대의 피아노)
Pascal Rogé (Fingering Piano) 파스칼 로제
Johannes Umbreit (Piano reduction) 요하네스 움브라이트
Peter Jost (Editor) 페터 요스트
Piano reduction, Urtext Edition, paperbound
Two copies needed for performance
Performing material available from Breitkopf & Hartel
Pages 68 (IX+59)
Content
Piano Concerto G major 피아노 협주곡 G장조
7 difficult
Ravel’s plans for a piano concerto can be traced back to 1906, but it was only in early 1929 that the composer seriously started work on one. He later stated that he wrote it “in the spirit of the concertos by Mozart and Saint-Saëns”, the music being “cheerful and brilliant” and not “aiming for profundity or dramatic effects”. The outer movements are characterised by rhythmic drive and borrowings from jazz; while the slow movement, with its subtle shifts of accented beats, is entirely dedicated to melody.
Alongside manuscripts and prints, a recording made under Ravel’s supervision by the work’s dedicatee, Marguerite Long, was consulted for this Henle Urtext edition. Since its successful premiere in January 1932 the concerto has been part of the repertoire of all great pianists, including Pascal Rogé, the French music expert who has provided the fingerings for the solo part.
라벨의 피아노 협주곡 구상은 1906년까지 거슬러 올라가지만, 작곡가가 본격적으로 작업에 착수한 것은 1929년 초가 되어서였습니다. 그는 훗날 이 곡을 “모차르트와 생상스의 협주곡 정신으로” 썼으며, 음악이 “명랑하고 화려하며” “깊이나 극적 효과를 노리지 않는다”고 밝혔습니다. 바깥 악장들은 리듬의 추진력과 재즈에서 빌려 온 요소가 특징이며, 강세 박이 미묘하게 옮겨 가는 느린 악장은 온전히 선율에 바쳐져 있습니다.
이 헨레 원전판을 위해 필사본과 인쇄본 외에, 라벨의 감독 아래 이 곡의 헌정자 마르그리트 롱이 남긴 녹음도 참고했습니다. 1932년 1월 성공적인 초연 이후 이 협주곡은 모든 위대한 피아니스트의 레퍼토리가 되었으며, 독주 파트의 운지법을 제공한 프랑스 음악 전문가 파스칼 로제도 그중 한 사람입니다.
작곡가 Ravel, Maurice (1875-1937)
에디터 Jost, Peter



Dvorak Symphony No.9 in E minor, Op.95 "From the New World" for Study Score
Falla 3 Dances from "The Three Cornered Hat" arr. for Piano Solo
Schubert Winterreise Op.89 D 911 (겨울 나그네) for Medium Voice and Piano
Rachmaninoff Piano Concerto No.3 in d minor Op.30 for 2 Pianos 4 Hands
Saint-Saens Piano Concerto No.2 Op.22 in g minor for Piano Solo (arr.Bizet)
Liszt Annees de Pelerinage, Troisime Anne for Piano Solo (순례해 3년)