
Happy Present Meet

Schubert-Liszt Der Muller und der Bach from “Die schone Mullerin“ D.795 Op.25 No.19 for Piano Solo
슈베르트/리스트 「아름다운 물방앗간 아가씨」 중 물방앗간 젊은이와 시냇물 D 795 Op.25 No.19 피아노 편곡 피아노 독주(솔로)
악기 구성
Piano Solo 피아노 독주(솔로)
Andrea Lindmayr-Brandl (Editor) 안드레아 린트마이어브란들
Evgeny Kissin (Fingering Piano) 예브게니 키신
Arrangement for Piano, Urtext Edition, paperbound
Pages 15 (VI+9)
Content
Der Muller und der Bach from “Die schone Mullerin“ D 795 (Franz Schubert) / Op.25 No.19 물방앗간 총각과 시냇물 (「아름다운 물방앗간 아가씨」 중, 슈베르트)
5 medium
As an avowed Schubert fan, Franz Liszt liked to perform transcriptions of Schubert’s songs in his piano recitals – and indeed to such great effect that publishers began to take notice. Starting in 1838, numerous such arrangements appeared in print. They quickly spread throughout Europe in numerous editions and reprints. The six “Miller Songs” published in 1846 are, according to the title of the Viennese first edition, “transcribed into a lighter style” and thus offer a good introduction to this area of Liszt’s artistry. However, in “The Miller and the Brook”, the virtuoso cannot quite deny himself and in the middle section provides an even more refined rippling of the aforementioned “little brook” as an Ossia, reserved for more advanced pianists.
With his fingerings, Evgeny Kissin offers an optimal foundation for the successful rendition of the musical text produced by Andrea Lindmayr-Brandl based on all the sources.
열렬한 슈베르트 애호가였던 프란츠 리스트는 피아노 리사이틀에서 슈베르트 가곡의 편곡을 즐겨 연주했는데, 그 효과가 대단해 출판사들이 주목하기 시작했습니다. 1838년부터 이러한 편곡이 다수 출판되었습니다. 이 편곡들은 수많은 판본과 재판으로 빠르게 유럽 전역에 퍼졌습니다. 1846년에 출판된 「물방앗간 가곡」 6곡은 빈 초판의 제목에 따르면 “더 쉬운 양식으로 편곡된” 것이어서 리스트 예술의 이 분야에 입문하기 좋습니다. 그러나 「물방앗간 젊은이와 시냇물」에서 이 비르투오소는 자신을 완전히 억누르지 못하고, 중간 부분에서 앞서 말한 “작은 시냇물”의 물결을 한층 섬세하게 그린 오시아(Ossia)를 더 숙련된 피아니스트를 위해 마련해 두었습니다.
예브게니 키신은 운지법을 통해, 안드레아 린트마이어브란들이 모든 자료를 바탕으로 만든 악보 텍스트를 성공적으로 연주할 수 있는 최적의 토대를 제공합니다.
편곡자 Liszt, Franz (1811-1886)
작곡가 Liszt, Franz (1811-1886)
Schubert, Franz (1797-1828)
에디터 Lindmayr-Brandl, Andrea
