Happy Present Meet
Strauss Die Fledermaus (The Bat) for Vocal Score (Ger.)
오페라 박쥐
editer: Joachim Freyer
Comic Operetta in 3 Acts , Urtext
Die in der Romantik neu entstandene Gattung der Operette hatte bis Johann Strauß erst wenige Vertreter. Jedoch war und ist die „kleine Schwester“ der Oper ein beliebtes Abendprogramm, mit der man viel Erfolg haben konnte. Der Librettist der musikalischen Komödie, Richard Genée, nahm sich die französische Operette Le Réveillon zum Vorbild, das wiederum auf dem deutschen Theaterstück Das Gefängnis basiert. In der Geschichte lügen sich die Charaktere gegenseitig an, um sich selbst besser darzustellen oder Affären zu verdecken, und auf einem Ball treffen alle Unwahrheiten aufeinander. Richard Strauß schmückt diese illustre Erzählung mit schwungvoller Musik, und nicht umsonst ist die Operette Die Fledermaus eine der beliebtesten Beispiele ihrer Gattung.
낭만주의 시대에 등장한 오페레타는 요한 슈트라우스가 등장하기 전까지는 대표작이 거의 없었습니다. 하지만 오페라의 "여동생"이라 불리는 이 오페레타는 상당한 성공을 거둘 수 있는 인기 있는 저녁 프로그램이었고, 지금도 여전히 그렇습니다. 이 뮤지컬 코미디의 대본 작가 리샤르 제네는 프랑스 오페레타 '레베이용(Le Réveillon)'을 모델로 삼았는데, 이 오페레타는 독일 희곡 '감옥(Das Gefängnis)'을 바탕으로 합니다. 이야기 속 등장인물들은 자신을 더 잘 드러내거나 정사를 숨기기 위해 서로 거짓말을 하고, 무도회에서는 모든 거짓이 충돌합니다. 리하르트 슈트라우스는 이 명작을 경쾌한 음악으로 장식하는데, 오페레타 '박쥐(Die Fledermaus)'가 이 장르의 가장 인기 있는 작품 중 하나인 것은 결코 우연이 아닙니다.
Contents
Ouvertüre
Nr. 1 Introduktion: Täubchen, das entflattert ist (1. Akt)
Dialog: [Da behauptet dieser Schiller] Täubchen, das entflattert ist
Er ist's! Alfred
Nr. 1a: Ach, ich darf nicht hin zu dir
Dialog: Wie glücklich die alte Tante ist
Warum denn nicht 'mein Alfred'!
Oh, wenn er nur nicht singen wollte
Nr. 2 Terzett: Nein, mit solchen Advokaten
Dialog: Also noch verschärft die Strafe?
Ist das ein Vertreter!
Ah - da ist er noch!
Freilich, ihn zu zerstreuen
Nr. 3 Duo: Komm mit mir zum Souper
Dialog: Ah, ah! Was ist denn das?
An die Ratten?
Der Mann ist ja wie ausgewechselt!
So - die Haare Violet de Mars
Nr. 4 Terzett: So muß ich allein bleiben
Dialog: Er weint und tanzt zugleich
Nr. 5 Finale: a) Trinke, Liebchen, trinke schnell
Ich höre Stimmen!
b) Mein Herr, was dächten sie von mir
c) Nein, nein, ich zweifle gar nicht mehr
Nr. 6 Entr'act und Chor: Ein Souper heut' uns winkt (2. Akt)
Dialog: Das muß man sagen
Nr. 6a Sortie: Wie fliehen schnell die Stunden fort
Dialog: In der Tat, ich kann nicht genug staunen
Ich habe in meinen achtzehn Jahren
Nun erklären Sie mir doch
Trinken Sie!
Nr. 7 Couplets: Ich lade mir gern Gäste ein
Dialog: Wie harmlos! Wenn einer nicht mehr trinken mag
Mein Prinz, ich stelle Ihnen Ihr Portefeuille zurück
Nr. 8 Ensemble und Couplets: Nein, genug mit diesem Spiel
Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie
Dialog: Alle Wetter, jetzt ist es aber genug
Der Herr Chevalier Chargrin!
Der Spitzbube: Wenn ihm nur einmal das Experiment mißlänge
Hahaha! Das ist eine köstliche Unterhaltung!
Ich bin gerade so lustig wie ich?
Nr. 9 Duett: Dieser Anstand, so manierlich
Dialog: Den Spaß müssen Sie uns erzählen, Doktor!
Nr. 10 Csárdás: Klänge der Heimat, ihr weckt mir das Sehnen
Dialog: Bravo! Ausgezeichnet! Vortrefflich!
Nr. 11 Finale: am Feuerstrom der Reben, trala la la
Brüderlein: Brüderlein und Schwesterlein
Ballett (instrumental)
Genug damit, genug! Diese Tänzer mögen ruh'n
Nr. 12 Entr'act (3. Akt)
Dialog: Hoho! Das ist ein fideles Gefängnis
Nr. 13 Melodram: Olga, komm her, Ida auch
Dialog: Ah der Herr Direktor ist schon da
Die beiden Damen wollen den Herrn Chevalier Chargrin sprechen
Nr. 14 Couplets: Spiel ich die Unschuld vom Lande
Dialog: Zum Stubenmädchen sind sie allerdings etwas zu emanzipiert
Der Herr Marquis Renard wird schon ungeduldig
Herr Direktor befehlen?
Bist du nun endlich überzeugt?
Immer fideler wird's bei uns im Gefängnis
Ein anderer wurde also in meiner Wohnung arretiert
Herr Notar, hier ist der Herr aus Nr. 12
Ha, die Treulose ist bei ihm!
Nr. 15 Terzett: Ich stehe voll Zagen
Dialog: Also du willst mir Vorwürfe machen
Ah, wie ich sehe, hat's hier schon eine Erkennungsszene gegeben?
Die beiden Damen auf Nr. 13
Nr. 16 Finale: O Fledermaus, laß endlich jetzt dein Opfer aus
작곡가 Strauss,Johann(1825-1899)
에디터 Freyer, Joachim
Mendelssohn Complete Songs for High Voice and Piano
[특가상품] Donaudy 36 Arie Di Stile Antico for Voice and Piano
Gounod Faust for Vocal Score (F/G)
Gluck Alceste for Vocal Score (G/F)
Leoncavallo Pagliacci (Vocal Score)
스테들러연필+파버카스텔 지우개 캡 (1p) (연필+연필캡지우개)
Vivaldi Gloria RV 589 (Vocal Score)