Happy Present Meet
Beethoven Adelaide Op.46 for High Voice and Piano
Helga Lühning (Editor)
Original Key for high Voice
No singer is able to ignore Beethoven’s Adelaide. There are thousands of recordings, and many amateurs also love this lyrical setting of Friedrich von Matthisson’s poem.
Matthisson himself said of it: “Several composers have breathed life into this little lyrical fantasy with music; but none of them have, I deeply believe, so put the text into the shade with their melody as the genius Ludwig van Beethoven in Vienna.” We are publishing the Lied in a new practical single edition that follows the musical text of the Beethoven Complete Edition, with a detailed preface by the specialist on Beethoven’s Lieder Helga Lühning.
어떤 가수도 베토벤의 아델라이드를 무시할 수 없습니다. 수천 개의 녹음이 존재하며, 많은 아마추어 가수들 또한 프리드리히 폰 마티손의 시에 곡을 붙인 이 서정적인 노래를 사랑합니다.
마티손 자신은 이 노래에 대해 이렇게 말했습니다. "여러 작곡가들이 이 작은 서정적 환상시에 음악으로 생명을 불어넣었지만, 저는 그 누구도 빈의 천재 루트비히 반 베토벤처럼 멜로디로 시를 무색하게 만들지는 못했다고 확신합니다." 저희는 베토벤 전집의 악보를 따르는 새로운 실용적인 단일판으로 이 가곡을 출간하며, 베토벤 가곡 전문가인 헬가 뤼닝의 상세한 서문을 수록했습니다.
작곡가 Beethoven, Ludwig Van (1770-1827)
에디터 Helga Luhning