대한음악사

재입고신청 장바구니

(오페라 카페 1) 까발레리아 루스띠까나 Cavalleria rusticana

대본: Giovanni Targioni-TTozzetti, Guido Menasci

번역, 해설: 이기철

~ 목 차 ~

Preludio (서곡)

O Lola ch`ai di latti la cammisa 오, 롤라, 당신은 우유 같은 흰 잠옷을 입고 있고 (Turiddu: 뚜릿두)

Gli aranci olezzano 오렌지 나무는 향기를 풍기고 (Donne: 여인들)

Dite, mamma Lucia 말씀 좀 해보세요, 루치아 어머님... (Santuzza: 산뚜짜)

Il cavallo scalpita 말은 박차를 가하고 (Alfio: 알피오)

Beato voi, compar Alfio 자네가 부럽군, 알피오씨 (Lucia: 루치아)

Voi lo sapete, o mamma 당신은 그것을 아시죠, 오, 어머니 (Santuzza: 산뚜짜)

Tu qui, Santuzza? 싼뚜짜, 당신이 이곳에 있다니? (Turiddu: 뚜릿두)

Fior di giaggiolo 붓꽃처럼 (Lola: 롤라)

Ah! lo vedi 아! 그것 봐 (Turiddu: 뚜릿두)

Oh! Il Signore vi manda 오! 주님이 당신을 보냈군요, (Santuzza: 산뚜짜)

Comare Santa 싼뚜짜씨, (Alfio: 알피오)

Intermezzo simfonico (심포니 간주곡)

A casa, a casa 집으로, 집으로 (Uomini: 남자들)

Viva il vino spumeggiante 포도주 만세 (Turiddu: 뚜릿두)

A voi tutti salute! 여러분 모두에게 건배! (Alfio: 알피오)

Mamma, quel vino ? generoso 어머니, 이 포도주는 맛이 좋아요. (Turiddu: 뚜릿두)

역자 이기철