Franck Sonata in A Major for Viola and Piano

arranged for Piano and Viola

Cesar Franck’s Sonata for Piano and Violin is one of the most treasured works in the violin repertoire, a masterpiece of cyclic form with a gracefulness and expressive force almost paradigmatic for the age of musical Romanticism. This work was composed in 1886 and was dedicated to the Belgian violinist and composer Eugène Ysaÿe.

After Franck’s death in 1890 the original publisher of the Sonata, the Parisian house Julien Hamelle, announced an arrangement of the work for viola, but it has not been possible to locate any copy of this publication. The present arrangement for viola is largely based on Jules Delsart’s arrangement for piano and cello, the only version of the Sonata which the composer authorized. However, the viola part here also adopts extensive passages in their original register or remains in the middle octave, especially in those passages where the cello lies two octaves beneath the violin.

Being set in the alto register, the part thus lies between the other two string versions, lending the Sonata a delightful hybrid hue beyond the brilliance of the violin and the sonorousness of the cello. The piano part has been left intact and is thus identical to that of the original version.

The edition is rounded off by an informative text on the genesis and reception history of the Sonata (Ger/Fr/Eng).

세자르 프랑크의 피아노와 바이올린을 위한 소나타는 바이올린 레퍼토리에서 가장 소중한 작품 중 하나로, 순환적 형식과 우아함, 그리고 풍부한 표현력이 낭만주의 음악의 전형을 보여주는 걸작입니다. 이 작품은 1886년에 작곡되었으며 벨기에의 바이올리니스트이자 작곡가인 외젠 이자이에게 헌정되었습니다.

1890년 프랑크가 사망한 후, 이 소나타의 원 출판사인 파리의 줄리앙 아멜 출판사는 비올라 편곡을 발표했지만, 현재까지 이 출판물의 사본은 찾아볼 수 없습니다. 이 비올라 편곡은 주로 쥘 델사르의 피아노와 첼로 편곡을 기반으로 하며, 이 편곡은 작곡가가 유일하게 승인한 버전입니다. 그러나 이 비올라 파트는 특히 첼로가 바이올린보다 두 옥타브 아래에 있는 부분에서 원곡의 음역을 그대로 사용하거나 중간 옥타브에 머무르는 경우가 많습니다.

알토 음역에 맞춰 작곡된 이 파트는 다른 두 현악기 버전 사이에 위치하여, 바이올린의 화려함과 첼로의 풍부한 음색을 넘어 소나타에 매력적인 혼합적 색채를 더합니다. 피아노 파트는 원곡과 동일하게 유지되었습니다.

이 악보집은 소나타의 탄생과 수용사에 대한 유익한 설명(독일어/프랑스어/영어)으로 마무리됩니다.

작곡가 Franck, Cesar (1822-1890)

에디터 Woodfull-Harris, Douglas

Paganini 24 Caprices Op.1 for Viola Solo

Hindemith Der Schwanendreher (Concerto) for Viola and Piano

Walton Viola Concerto for Viola and Piano

조성음악의 구조와 분석

Paganini 24 Caprices Op.1 for Viola Solo

Paganini 24 Caprices Op.1 for Viola Solo

Schumann Adagio and Allegro Op.70 for Viola and Piano

Rozsa Concerto Op.37 for Viola and Piano

Bridge Lament for 2 Violas

Schumann 3 Romances Op.94 for Viola and Piano