
Happy Present Meet

Mozart A Musical Joke K.522 for Sextet (Miniature Score)
모차르트 음악의 농담 K.522 육중주 (미니어처 스코어)
악기 구성
Miniature Scores Chamber 실내악 미니어처 스코어
2 Violins, Viola, Bass and 2 Horns in F 바이올린 2대, 비올라, 베이스, 호른(F조) 2대
Felix Loy (Editor) 펠릭스 로이
Study score (pocket score), Urtext Edition, paperbound
for 2 Violins, Viola, Basso and 2 Horns in F
Pages 42 (X+32)
Content
A Musical Joke K.522 음악의 농담
This Henle edition is full of mistakes! The publisher can freely admit this, because the odd notes here all come from Mozart himself – he consciously inserted them into his Musical Joke. In this amusing and mischievous piece, Mozart does not chiefly parody musicians who play wrong notes (the later title “Village Musicians” was not his). Rather, in this chamber music joke he aims an angry side-swipe at dilettante composer-colleagues of his time, whose lack of imagination and artless compositional technique are here mercilessly demonstrated. A musical and intellectual delight for today’s performers and audiences alike, now performable for the first time using a genuine Urtext quality edition based on the autograph in Berlin.
이 헨레 판은 실수투성이입니다! 출판사가 이렇게 솔직히 인정할 수 있는 것은, 여기 나오는 이상한 음들이 모두 모차르트 자신에게서 나온 것이기 때문입니다. 그는 「음악의 농담」에 의도적으로 이 음들을 넣었습니다. 이 재미있고 짓궂은 곡에서 모차르트가 주로 풍자하는 대상은 틀린 음을 내는 연주자들이 아닙니다(나중에 붙은 「시골 음악가들」이라는 제목은 그가 붙인 것이 아닙니다). 오히려 이 실내악 농담에서 그는 당대의 아마추어 작곡가 동료들에게 화난 일침을 가하며, 그들의 상상력 부족과 서툰 작곡 기법을 가차 없이 드러냅니다. 오늘날의 연주자와 청중 모두에게 음악적·지적 즐거움을 주는 이 곡을, 이제 처음으로 베를린에 있는 자필 악보를 바탕으로 한 진정한 원전판 수준의 판으로 연주할 수 있습니다.
작곡가 Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
에디터 Loy, Felix


