
Happy Present Meet

Beethoven Piano Concerto Op.61a (after the Violin Concerto) (Miniature Score)
베토벤 바이올린 협주곡 Op.61에 의한 피아노 협주곡 Op.61a (미니어처 스코어)
악기 구성
Miniature Scores Orchestral 관현악 미니어처 스코어
Hans-Werner Kuthen (Editor) 한스베르너 퀴텐
Study score (pocket score), Urtext Edition, paperbound
Orchestral material from Breitkopf & Hartel
Pages 115 (XIV+101)
Content
Piano Concerto Op.61a after the Violin Concerto Op.61 피아노 협주곡 (바이올린 협주곡에서 편곡)
Very few musicians are aware of the fact that Beethoven arranged his violin concerto also as a piano concerto. It is only recently that some pianists have discovered this truly rewarding work. Clementi, the London composer and publisher, had heard about the première of the violin concerto and probably sensed its potential. He asked Beethoven for a piano version, which was actually also published in 1808, at the same time as the original. Several important cadenzas had been especially composed for it; the one for the first movement is accompanied by the timpani – a unique and original touch! Our edition (piano reduction and study score) contains the text from the recently published volume in the Complete Edition of Beethoven’s Works.
베토벤이 자신의 바이올린 협주곡을 피아노 협주곡으로도 편곡했다는 사실을 아는 음악가는 매우 드뭅니다. 일부 피아니스트들이 이 참으로 보람 있는 작품을 발견한 것은 최근의 일입니다. 런던의 작곡가이자 출판업자인 클레멘티는 바이올린 협주곡의 초연 소식을 듣고 그 잠재력을 알아챈 것으로 보입니다. 그는 베토벤에게 피아노판을 요청했고, 이 판은 실제로 1808년 원곡과 같은 시기에 출판되었습니다. 이 판을 위해 중요한 카덴차 몇 개가 따로 작곡되었는데, 1악장 카덴차에는 팀파니가 함께합니다. 독특하고 독창적인 착상입니다! 헨레판(피아노 리덕션과 스터디 스코어)은 최근 출간된 베토벤 작품 전집의 해당 권 악보 본문을 담고 있습니다.
작곡가 Beethoven, Ludwig Van (1770-1827)
에디터 Kuthen, Hans-Werner