
Happy Present Meet
Telemann The Last of Days Shall reach its destination TVWV 1:301 (Full Score)
텔레만, 칸타타 마지막 날이 곧 그 목적지에 이르리라 TVWV 1:301 (총보)
Cantata for the Second Advent
대림절 제2주일을 위한 칸타타
Urtext from the complete Telemann edition
Manageable by small choruses
Pragmatic piano reduction
Singing translation in English
텔레만 전집에 기반한 원전판(Urtext)
소규모 합창단도 연주 가능
실용적인 피아노 편곡(피아노 리덕션) 포함
영문 가창 번역 수록
Instrumentation in detail:Mixed choir (SATB), Strings, Basso continuo
Editor:Poetzsch, Ute 우테 페치
Product format:Score, Urtext edition
Georg Philipp Telemann wrote his Advent cantata, „ Der jüngste Tag wird bald sein Ziel erreichen ”, for the 1717–18 liturgical year . He had already set the same words, by Erdmann Neumeister , in 1710–11.
게오르크 필리프 텔레만은 1717~18년 교회력을 위해 대림절 칸타타 ‘마지막 날이 곧 그 목적지에 이르리라(Der jüngste Tag wird bald sein Ziel erreichen)’를 작곡했습니다. 그는 이미 1710~11년경 에르트만 노이마이스터(Erdmann Neumeister)의 같은 가사로 곡을 쓴 적이 있는데, 이번 작품에서는 기악 서주(‘소나타’)를 생략하고 곧바로 반주가 있는 레치타티보(‘칸토 솔로’)로 시작하도록 구성했습니다. This time, however, he dispensed with an instrumental introduction (“Sonata”) and instead began with an accompanied recitative (“Canto solo”).
Compared to this expressive opening, the recitatives and chorales are kept deliberately simple, placing them within easy reach of relatively small church choirs. It is also possible to have the choral sections sung one to a part.
이처럼 표현력이 풍부한 도입부와 달리, 이어지는 레치타티보와 코랄은 의도적으로 단순하게 구성되어 있어 규모가 작은 교회 합창단도 충분히 연주할 수 있습니다. 합창 부분은 각 성부를 한 명씩 맡아 부르는 방식으로도 연주 가능합니다.
작곡가 Telemann, George Philipp (1681-1767)
에디터 Poetzsch, Ute
