Bach St. John Passion BWV 245 for Choral Score (SATB) (G/E)

요한 수난곡

Parte Prima

Chorus: Herr, unser Herrscher / Lord, Thou our Master

Evangelista, Jesus: Jesus ging mit seinen Jüngern / Jesus went with His disciples

Chorus: Jesum von Nazareth / Jesus of Nazareth

Evangelista, Jesus: Jesus spricht zu ihnen / Jesus saith unto them

Chorus: Jesum von Nazareth / Jesus of Nazareth

Choral: O große Lieb / O wondrous love

Choral: Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich / Thy will must all creation do

Wer hat dich so geschlagen / Who was it, Lord, did smite Thee

Evangelista: Und Hannas sandte ihn gebunden / Now Annas had had Jesus bound

Chorus: Bist du nicht seiner Jünger einer / Art Thou not one of His disciples

Choral: Petrus, der nicht denkt zurück / Peter, while his conscience slept

Parte Seconda

Choral: Christus, der uns selig macht / Christ, who knew no sin or wrong

Evangelista, Pilatus: Da führeten sie Jesum / Then led away they Jesus

Chorus: Wäre dieser nicht ein Übeltäter / If this man were not a malefactor

Evangelista, Pilatus: Da sprach Pilatus zu ihnen / Then Pilate said unto them (Tenore,

Chorus: Wir dürfen niemand töten / By death we may not punish

Choral: Ach großer König / Ah, mighty King

Evangelista, Pilatus, Jesus: Da sprach Pilatus zu ihm / Then Pilate said unto Him

Chorus: Nicht diesen, sondern Barrabam / Not this man, give us Barrabas

Evangelista: Und die Kriegsknechte flochten eine Krone / The soldiers platted then for Him a crown

Chorus: Sei gegrüßet, lieber Jüdenkönig / King we hail Thee, King of Jews

Evangelista, Pilatus: Und gaben ihm Backenstreiche / And then with their hands they smote Him

Chorus: Kreuzige, kreuzige / Crucify, crucify

Evangelista, Pilatus: Pilatus sprach zu ihnen / Then unto them saith Pilate

Chorus: Wir haben ein Gesetz / We have with us a law

Choral: Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn / Our freedom, Son of God

Evangelista: Die Jüden aber schrieen und sprachen / But the Jews cried out and shouted

Chorus: Lässest du diesen los / If thou let this man go

Evangelista, Pilatus: Da Pilatus das Wort hörete / Then when Pilate heard them speaking thus

Chorus: Weg, weg mit dem / Away with Him

Evangelista, Pilatus: Spricht Pilatus zu ihnen / Pilate saith unto them

Chorus: Wir haben keinen König / We have no King but Caesar

Aria: Eilt, ihr angefochtnen Seelen / Come ye souls whom care oppresses (Basso)

Evangelista: Allda kreuzigten sie ihn / And there crucified they Him (Tenore)

Chorus: Schreibe nicht: der Jüden König / Write Him not as our King

In meines Herzens Grunde / Within my heart’s recesses

Evangelista: Die Kriegsknechte aber / And then did the soldiers

Chorus: Lasset uns den nicht zerteilen / Let us rend not nor divide

Choral: Er nahm alles wohl in acht / In His final hour did He think

Aria: Mein teurer Heiland, lass dich fragen / O Thou my Saviour give me answer

Choral: O hilf, Christe, Gottes Sohn / Help, O Christ, Thou Son of God

Chorus: Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine / Rest well, beloved, sweetly sleeping

Choral: Ach Herr, lass dein lieb Engelein / Ah Lord, when comes that final day

Anhang / Appendix

Choral: O Mensch, bewein dein Sünde groß / O man, thy grievous sins bemoan

Choral: Christe, du Lamm Gottes / Lamb of God, Lord Jesus

작곡가 Bach, Johann Sebastian (1685-1750)

에디터 Mendel, Arthur