Happy Present Meet
[특가상품] Beethoven Concerto for Pianoforte and Orchestra in D major Op.61 after the Violin Concerto Version for 2 Pianos 4 Hands
베토벤 피아노와 오케스트라를 위한 협주곡 D장조 Op.61 (바이올린 협주곡을 바탕으로 한 2대의 피아노를 위한 편곡 버전) (2 피아노 4 핸즈, 두 대의 피아노)
High quality Bärenreiter Urtext edition
Urtext solo piano part and an additional piano part with fingering
New kind of presentation of the piano reduction incorporating solo piano parts as customary in the 19 th century
고품질 베렌라이터(Bärenreiter) 우르텍스트(Urtext, 원전판) 악보
우르텍스트 솔로 피아노 파트와 운지법이 포함된 별도의 피아노 파트 수록
19세기 관례에 따라 솔로 피아노 파트를 포함하여 구성한 새로운 방식의 피아노 리덕션(피아노 편곡 악보)
Editor:Del Mar, Jonathan 조나단 델 마르
Arranger:Schelhaas, Martin 마르틴 셸하스
Product format:Piano reduction, Part, Urtext edition
Scoring:Piano (2)
Remarks on the edition:With Urtext part and performance part prepared by Yuriko Murakami
무라카미 유리코(Yuriko Murakami)가 준비한 원전판 파트 및 연주용 파트 포함
Duration (approx.):00:42:00
After attending the premiere of Beethoven’s stately concerto for violin and orchestra Muzio Clementi approached the composer and requested the work in a transcription for piano and orchestra; his wish was fulfilled in 1807 providing us with not just an alternative version of the composition but also one with authentic cadenzas which Beethoven had not written for the Violin Concerto! This version has waited a long time to be properly edited after the existing sources and the famed Beethoven scholar Jonathan Del Mar has done just that!
베토벤의 장엄한 바이올린 협주곡 초연을 관람한 무치오 클레멘티(Muzio Clementi)는 베토벤에게 이 작품을 피아노와 오케스트라를 위한 버전으로 편곡해 달라고 요청했습니다. 1807년에 완성된 이 버전은 단순히 원곡의 또 다른 형태일 뿐만 아니라, 베토벤이 바이올린 협주곡 원곡에는 남기지 않았던 '진정한 카덴차'까지 포함하고 있습니다! 그동안 제대로 된 편집본을 기다려왔던 이 작품을, 저명한 베토벤 연구가 조나단 델 마르가 마침내 완벽하게 편집해 냈습니다!
Working with all known sources, Del Mar finally presents us with Beethoven’s solo piano articulation and dynamics and Beethoven’s cadenzas. And, for the first time we now have clarity regarding the meaning of Beethoven’s Solo and Tutti markings.
조나단 델 마르는 현존하는 모든 자료를 철저히 분석하여, 베토벤이 직접 작성한 솔로 피아노의 아티큘레이션(연주 기법)과 다이내믹(강약), 그리고 카덴차를 악보에 담아냈습니다. 또한, 베토벤이 악보에 표기한 '솔로(Solo)'와 '투티(Tutti)'가 정확히 어떤 의미를 갖는지도 이번 판본을 통해 명확히 밝혀졌습니다.
All in all, a groundbreaking scholarly critical edition; a “must“ for every pianist, every orchestra and every music library.
학술적으로 매우 중요한 의미를 지닌 획기적인 판본으로, 모든 피아니스트와 오케스트라, 그리고 음악 도서관이라면 반드시 갖춰야 할 필수 악보입니다.
The piano reduction will be presented in a new format:
피아노 리덕션은 새로운 형식으로 구성되었습니다.
As customary in the 19 th century there will be a solo piano part containing tutti passages, cues and the piano solo. This part will be inserted – as with string and wind concertos – in the piano reduction. This affords the soloist sensible page turns and offers the possibility to lead the ensemble from the piano. The piano reduction will include the reduction of the orchestral score as well as the solo piano part above it in small print.
19세기 관례에 따라, 모든 악구(패시지)와 큐(지시), 그리고 피아노 솔로 부분을 포함한 '솔로 피아노 파트'가 별도로 마련되어 있습니다. 이 파트는 현악 협주곡이나 관악 협주곡의 경우와 마찬가지로, 피아노 리덕션 악보 내에 삽입되어 있습니다. 이를 통해 독주자는 직관적인 페이지 넘기기를 할 수 있으며 피아노로 앙상블을 이끌 수 있습니다. 피아노 편곡본에는 오케스트라 악보의 축소판과 그 위에 작은 글씨로 인쇄된 독주 피아노 파트가 포함됩니다.
편곡자 Schelhaas, Martin
작곡가 Beethoven, Ludwig Van (1770-1827)
에디터 Del Mar, Jonathan
Beethoven Violin Sonata No.9 in A major Op.47 (Kreutzer) for Violin and Piano
Mozart Concerto No.3 in G major K.216 for Violin Solo part
Sibelius Violin Concerto in d minor Op.47 for Violin and Piano (Francescatti Gretchaninoff)
Bach Harpsichord Concerto No.6 in F major BWV 1057 for 2 Pianos 4 Hands
Mozart Cadenzas and Lead-ins to the Piano Concertos
Beethoven Piano Concerto No.4 in G Major Op.58 for 2 Pianos 4 Hands