Mendelssohn Symphony No.5 (Reformation) in D minor Op.107 MWV N 15 (Full Score)

Reformation Symphony

2.2.2.2.dble bsn.serp – 2.2.3.0 – timp – str

Urtext based on the Leipzig Mendelssohn Complete Edition edited by Thomas Schmidt

[orch] Duration: 30'

1. Andante – Allegro con fuoco

2. Allegro vivace

3. Andante

4. Chorale „Ein feste Burg ist unser Gott“: Andante con moto - Allegro vivace - Allegro maestoso

Felix Mendelssohn Bartholdy composed his Reformation Symphony for the celebrations marking the 300th anniversary of the “Confessio Augustana,” the Protestant declaration of faith. Owing to various and only partially explained reasons, there was no performance in 1830, the year in question; it was only two years later that the composer conducted the premiere of his work, now heavily revised, in Berlin. There was only one more performance in Mendelssohn’s lifetime, this one conducted by Julius Rietz in Düsseldorf; the composer had since distanced himself from his opus.

Conceived for the concert hall, the symphony formulates its theological references through the integration of various motives. This occurs in the finale, for example, in which Mendelssohn quotes the Luther chorale “Ein feste Burg” in the flute, from where it builds up to a triumphant principal theme. The strong extra-musical aspect must have been one of the reasons for the composer’s later avoidance of this score, especially since Mendelssohn was becoming increasingly skeptical about explicitly programmatic music in the instrumental domain. Next to the Düsseldorf performance material of 1837, two scribal copies have been examined for the first time; they transmit the main stages of the version of 1830.

펠릭스 멘델스존 바르톨디(Felix Mendelssohn Bartholdy)는 개신교 신앙 선언문인 “Confessio Augustana” 300주년을 기념하기 위해 종교 개혁 교향곡을 작곡했습니다. 다양하고 부분적으로만 설명된 이유 때문에 문제의 해인 1830년에는 공연이 없었습니다. 작곡가가 지금은 크게 개정된 그의 작품을 베를린에서 초연한 것은 불과 2년 후였습니다. 멘델스존의 일생 동안 단 한 번의 공연이 더 있었는데, 뒤셀도르프에서 율리우스 리츠(Julius Rietz)가 지휘한 공연이었습니다. 작곡가는 그 이후로 자신의 작품과 거리를 두었습니다.

콘서트 홀을 위해 고안된 이 교향곡은 다양한 동기의 통합을 통해 신학적인 참고 자료를 공식화합니다. 예를 들어, 멘델스존이 플루트에서 루터 합창단 "Ein feste Burg"를 인용하는 피날레에서 이런 일이 발생하는데, 여기서 승리의 주요 주제가 구성됩니다. 강력한 음악 외적 측면은 작곡가가 나중에 이 악보를 기피한 이유 중 하나였음에 틀림없으며, 특히 멘델스존이 악기 영역에서 명시적인 프로그램 음악에 대해 점점 더 회의적이 되었기 때문입니다. 1837년 뒤셀도르프 공연 자료 옆에 두 개의 필사본이 처음으로 조사되었습니다. 그들은 1830년 버전의 주요 단계를 전송합니다.

작곡가 Mendelssohn, Felix (1809-1847)

에디터 Schmidt, Thomas