Happy Present Meet
Mendelssohn - Bach Passion Music after the Evangelist Matthew for Vocal Score
Arrangement of Johann Sebastian Bach's St. Matthew Passion
Editor: Bruno, Malcolm / Ritchie, Caroline
Arranger: Mendelssohn Bartholdy, Felix / Winkler, Klaus
1 Chorus mit Choral: Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen
2 Evangelium
3 Choral: Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
4 Evangelium
5 Rezitativ und Arie
6 Evangelium
7 Arie (Soprano): Blute nur, du liebes Herz
8 Evangelium
9 Choral: Ich bin’s, ich sollte büßen
10 Evangelium
11 Choral: Erkenne mich, mein Hüter
12 Evangelium
13 Rezitativ und Arie mit Choral:
14 Evangelium
15 Choral: Was mein Gott will, das g’scheh allzeit
16 Evangelium
17 Arie mit Chor
18 Evangelium
19 Chorus mit Choral: O Mensch, bewein dein Sünde groß
Zweiter Teil /Part II
20 Arie mit Chor (Alto): Ach, nun ist mein Jesus hin
21 Evangelium
22 Choral: Wer hat dich so geschlagen?
23 Evangelium
24 Arie (Soprano): Erbarme dich, mein Gott
25 Evangelium
26 Arie (Basso): Gebt mir meinen Jesum wieder!
27 Evangelium
28 Rezitativ und Arie
29 Evangelium
30 Rezitativ (Alto): Erbarm es Gott!
31 Evangelium
32 Choral: O Haupt, voll Blut und Wunden
33 Evangelium
34 Rezitativ (Soprano): Ach Golgatha, unsel’ges Golgatha
35 Evangelium
36 Choral: Wenn ich einmal soll scheiden
37 Evangelium
38 Rezitativ und Arie
39 Evangelium
40 Rezitativ mit Chor: Nun ist der Herr zur Ruh gebracht
41 Chorus: Wir setzen uns mit Tränen nieder
It is hard to imagine today that the music of J. S. Bach fell into oblivion for about half a century after the composer’s death. His successors at the Thomaskirche preferred simpler homophonic compositions, and by the beginning of the 19th century his music served only as a subject of academic study. The composer and teacher Carl Friedrich Zelter greatly appreciated Bach’s contrapuntal artistry and passed it on to his pupil Felix Mendelssohn who, by the age of twelve, had become a master of the art of the fugue. Two years later, the young Felix was to receive his most valuable gift, a hand-copied score of Bach’s St. Matthew Passion. With Zelter at his side, he gave the first performance (since Bach’s death) in 1829 with musicians from the Berlin Singakademie.
It was an ambitious undertaking, not only because of the complexity of Bach’s music, but also because of the unfamiliarity by that time with Baroque performance practice (size of instrumentation, Baroque instruments, ornamentation, etc.).
Twelve years passed before Mendelssohn made another attempt to perform the “Great Passion Music” as he called it – this time as part of a Bach series in Leipzig’s Thomaskirche. For this performance, he reinstated a number of arias that he had deleted in 1829 and revised the secco recitatives so that no keyboard instrument was required. This 1841 version still followed a shorter conception of the work and comprised about two-thirds of the original, roughly the same size as the St. John Passion. What Mendelssohn left behind when he died a few years later must be seen as a “version in progress” on which he had certainly intended to continue working.
The new Bärenreiter edition returns to Mendelssohn’s unique vision of Bach’s masterpiece. By bringing together what Mendelssohn had sketched and including supplements to certain parts by the editor, the work is now presented in its reduced form, with the revised part for the Evangelist (in the secco recitatives with orchestral accompaniment), with clarinets replacing the oboe d’amore, and with a suggestion for the missing continuo part (which had been begun for the Thomaskirche organ but remained unfinished or was lost). The new edition shows not only Mendelssohn’s imaginative reinterpretation of the original, but also the versatility of Bach’s music in his hands. In an age in which Bach is played almost exclusively by Baroque ensembles, it allows them the opportunity to perform one of Bach’s greatest works from a 19th century perspective.
편곡자 Mendelssohn, Felix (1809-1847)
Winkler, Klaus
작곡가 Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
에디터 Bruno, Malcolm
Ritchie, Caroline
