
Happy Present Meet

Hindemith Klaviermusik mit Orchester Op.29 for Study score
힌데미트 오케스트라를 동반한 피아노 음악 Op.29 스터디 스코어
(Piano: Left Hand) and Orchestra
piano and orchestra
preface: Schubert, Giselher
Content text:
1. Einleitung
2. Sehr lebhafte Halbe
3. Trio. Basso ostinato
4. Finale
Performance duration: 18' 0"
Uraufführung : 9. Dezember 2004 Berlin, Philharmonie · Berliner Philharmoniker · Leon Fleisher, Klavier · Dirigent: Simon Rattle
세계 초연: 2004년 12월 9일 베를린 필하모니 · 베를린 필하모닉 · 레온 플라이셔, 피아노 · 지휘: 사이먼 래틀
Year of composition: 1923
Dieses Konzert für die linke Hand von Paul Hindemith wurde erst über achtzig Jahre nach seiner Entstehung uraufgeführt – so lange hatte die Musikwelt und die Forschung keinen Zugriff darauf. Hindemith komponierte die Klaviermusik schon 1923. Der Pianist Paul Wittgenstein, der im ersten Weltkrieg den rechten Arm verloren hatte, gab ihm (und Korngold, Strauss, Franz Schmidt, Britten, Prokofieff und Ravel) den gut dotierten Auftrag. Doch er mochte das Stück nicht besonders, vermutlich, weil er es zu modern fand. So verschwand es, tauchte erst im 21. Jahrhundert wieder auf und konnte 2004 endlich uraufgeführt werden.
폴 힌데미트의 왼손을 위한 이 협주곡은 작곡된 지 80년이 지나서야 초연되었습니다. 음악계와 연구자들은 오랫동안 이 협주곡에 접근할 수 없었습니다. 힌데미트는 이미 1923년에 피아노 음악을 작곡했습니다. 1차 세계 대전에서 오른팔을 잃은 피아니스트 파울 비트겐슈타인(Paul Wittgenstein)은 그에게(그리고 코른골트, 슈트라우스, 프란츠 슈미트, 브리튼, 프로코피에프, 라벨)에게 높은 보수를 받았습니다. 그러나 그는 그 작품을 별로 좋아하지 않았습니다. 아마도 그 작품이 너무 현대적이라고 생각했기 때문일 것입니다. 그래서 사라졌다가 21세기에 와서야 다시 나타나 2004년에 드디어 초연을 하게 되었습니다.
작곡가 Hindemith, Paul (1895-1963)