Sacred Motets by French Masters of the 19th and 20th Century for Solo Voice and Organ (Harmonium, Piano)

Expansion of the classical repertoire with masterpieces of the genre

Includes previously unpublished works

Explanation of questions of interpretation in the Foreword (Ger/Fr/Eng)

Scoring:Singing voice, Organ (Harmonium, Piano)

Instrumentation in detail:Singing voice, Organ (Harmonium, Piano)

Editor:Schauerte-Maubouet, Helga

Foreword / Introduction:Schauerte-Maubouet, Helga

Product format:Score, Part

Scoring:Violin

Pages / Format:XVI, 89/5 S. - 30,0 x 23,0 cm

Languages of the work:Latin, French

Languages of the text:German, French, English

This anthology contains a selection of thirty sacred songs from Charles Gounod to Jehan Alain for solo voice with an organ (harmonium/piano) accompaniment. The collection is dedicated exclusively to French composers and can be used for both concerts and church services. The vocal works which are listed in chronological order represent a highly fascinating repertoire, that invites the study of the development of the solo motet genre.

In addition to the 27 motets in Latin, the edition contains two French settings of the Lord’s Prayer as well as a vocalise. Well-known motets such as César Franck’s “Panis angelicus” or Gabriel Fauré’s “O salutaris” stand alongside previously unpublished works, including settings of the Lord’s Prayer by André Caplet and Émile Goué as well as the two motets “O salutaris” each with an additional instrumental part (violin, violin/ flute respectively) by Joseph-Ermend Bonnal, which are published here for the first time. Furthermore, long out-of-print pieces such as Eugène Gigout’s “Tota pulchra es” and Marcel Dupré’s “Memorare” are made available here again.

In the Introduction (Ger/Fr/Eng), editor Helga Schauerte-Maubouet presents the musical sources and the historical context, and addresses questions of interpretation, such as the pronunciation of the Latin text. All Latin texts are provided with translations in three languages.

이 선집에는 샤를 구노부터 제한 알랭에 이르기까지 독창과 오르간(하모늄/피아노) 반주를 위한 30곡의 성가곡이 수록되어 있습니다. 프랑스 작곡가들의 작품만을 엄선하여 구성한 이 선집은 콘서트와 교회 예배 모두에 활용할 수 있습니다. 연대순으로 수록된 성악곡들은 독창 모테트 장르의 발전을 연구하기에 더할 나위 없이 흥미로운 레퍼토리를 제공합니다.

라틴어로 된 27곡의 모테트 외에도, 주기도문을 프랑스어로 가사한 두 곡과 보칼리제 한 곡이 포함되어 있습니다. 세자르 프랑크의 "Panis angelicus"나 가브리엘 포레의 "O salutaris"와 같은 잘 알려진 모테트뿐만 아니라, 앙드레 카플레와 에밀 구에의 주기도문 가사, 그리고 조셉-에르망 보날의 기악 파트(바이올린, 바이올린/플루트)가 추가된 두 곡의 "O salutaris" 등 미발표 작품들도 수록되어 있으며, 이 두 곡은 이번 선집에서 처음으로 공개됩니다. 또한, 외젠 지구(Eugène Gigout)의 "Tota pulchra es"와 마르셀 뒤프레(Marcel Dupré)의 "Memorare"처럼 오랫동안 절판되었던 작품들이 이 책을 통해 다시 만나볼 수 있게 되었습니다.

편집자 헬가 샤우어테-모부엣(Helga Schauerte-Maubouet)은 서문(독일어/프랑스어/영어)에서 음악적 출처와 역사적 배경을 소개하고, 라틴어 가사의 발음과 같은 해석상의 문제들을 다룹니다. 모든 라틴어 가사는 세 가지 언어로 번역되어 제공됩니다.

Content

Composer / Author:

Schauerte-Maubouet, Helga

Title:

Vorwort

Composer / Author:

Schauerte-Maubouet, Helga

Title:

Préface

Composer / Author:

Schauerte-Maubouet, Helga

Title:

Preface

Title:

Lateinische Liedtexte und Übersetzungen / Textes latins et traductions / Latin texts and translations

Title:

Charles Gounod (1818–1893):

Composer / Author:

Gounod, Charles

Title:

O salutaris

Title:

César Franck (1822–1890):

Composer / Author:

Franck, César

Title:

Ecce panis

Composer / Author:

Franck, César

Title:

Panis angelicus

Title:

Camille Saint-Saëns (1835–1921):

Composer / Author:

Saint-Saëns, Camille

Title:

Panis angelicus

Title:

Théodore Dubois (1837–1924):

Composer / Author:

Dubois, Théodore

Title:

Ave verum

Composer / Author:

Dubois, Théodore

Title:

Agnus Dei

Composer / Author:

Dubois, Théodore

Title:

O salutaris

Composer / Author:

Dubois, Théodore

Title:

Ego mater

Title:

Eugène Gigout (1844–1925):

Composer / Author:

Gigout, Eugène

Title:

Tota pulchra es, Maria

Title:

Charles-Marie Widor (1844–1937):

Composer / Author:

Widor, Charles-Marie

Title:

Ave Maria

Composer / Author:

Widor, Charles-Marie

Title:

O salutaris

Title:

Gabriel Fauré (1845–1924):

Composer / Author:

Fauré, Gabriel

Title:

O salutaris

Title:

Ernest Chausson (1855–1899):

Composer / Author:

Chausson, Ernest

Title:

Ave verum

Composer / Author:

Chausson, Ernest

Title:

Tota pulchra es, Maria

Composer / Author:

Chausson, Ernest

Title:

Pater noster

Title:

Léon Boëllmann (1862–1897):

Composer / Author:

Boëllmann, Léon

Title:

O salutaris

Composer / Author:

Boëllmann, Léon

Title:

Ave verum

Title:

Louis Vierne (1870–1937):

Composer / Author:

Vierne, Louis

Title:

Ave Maria

Composer / Author:

Vierne, Louis

Title:

Ave verum

Composer / Author:

Vierne, Louis

Title:

Tantum ergo

Title:

Charles Quef (1873–1931):

Composer / Author:

Quef, Charles

Title:

O salutaris

Title:

André Caplet (1878–1925):

Composer / Author:

Caplet, André

Title:

Pater noster

Title:

Achille Philip (1878–1959):

Composer / Author:

Philip, Achille

Title:

Notre Père

Title:

Maurice Reuchsel (1880–1968):

Composer / Author:

Reuchsel, Maurice

Title:

Pater noster

Title:

Ermend Bonnal (1880–1944):

Composer / Author:

Bonnal, Ermend

Title:

O salutaris

Origin:

1903

Composer / Author:

Bonnal, Ermend

Title:

O salutaris

Origin:

1911

Title:

Marcel Dupré (1886–1971):

Composer / Author:

Dupré, Marcel

Title:

Memorare

Title:

Émile Goué (1904–1946):

Composer / Author:

Goué, Émile

Title:

Notre Père

Title:

Jehan Alain (1911–1940):

Composer / Author:

Alain, Jehan

Title:

O quam suavis est

Composer / Author:

Alain, Jehan

Title:

Vocalise dorienne

Composer / Author:

Alain, Jehan

Title:

Source list

PDF 악보 구매

작곡가 Various

Gounod, Charles (1818-1893)

Franck, Cesar (1822-1890)

Saint-Saens, Camille (1835-1921)

Dubois, Theodore (1837-1924)

Gigout, Eugene

Widor, Charles (1844-1937)

Faure, Gabriel (1845-1924)

Chausson, Ernest (1855-1899)

Boellmann, Leon (1862-1897)

Vierne, Louis (1870-1937)

Quef, Charles

Caplet, Andre (1878-1925)

Philip, Achille

Reuchsel, Maurice

Bonnal, Joseph Ermend

Dupre, Marcel (1886-1971)

Goue, Emile

Alain, Jehan (1911-1940)

에디터 Schauerte-Maubouet, Helga