York A Caged Bird for Bass Trombone and Piano

바바라 요크 새장 속의 새 베이스 트롬본

마야 안젤루의 시에서 영감을 얻은 곡으로, 트롬본 및 베이스 트롬본용으로 널리 연주됩니다.

This piece was not written specifically in response to either the poem by Maya Angelou or that by Paul Dunbar that both refer to “the caged bird”. However, there is no doubt that both poems have inspired my own further exploration and now musical extrapolation on the subject of being “caged” and of still “singing” in spite of this. With all due respect and admiration for Ms. Angelou and Mr. Dunbar, I have attempted here in my own concept of “cagedness” to include, beyond racial references, also those issues that include gender, sexuality, economic status, medical/physical problems and any number of other situations that create restrictive and even imprisoning boundaries from which we and all others struggle to break free and find fully human, creative and even spiritual expression within ourselves. Even within the many bonds and restrictive boundaries that we often find ourselves, it still seems to be a fundamental part of our Nature as both human and Spiritual beings that we cannot help but “sing” in both joy and praise both from ourselves and to our own Creator despite the sometimes, even apparently insurmountable obstacles we encounter. For me, this piece is not so much an exploration as to “why the caged bird sings” as it is simply a commenting, even with some measure of wonderment, on its remarkable inevitability.

이 작품은 마야 앤젤루나 폴 던바의 시, 두 작품 모두 "갇힌 새"를 언급하고 있다는 점에서, 특정 시에 대한 직접적인 응답으로 쓰인 것은 아닙니다. 하지만 두 시 모두 저에게 "갇힌" 상태와 그 속에서도 "노래하는" 것에 대한 더 깊은 탐구와 음악적 해석에 영감을 주었다는 것은 분명합니다. 앤젤루와 던바에게 경의를 표하며, 저는 이 작품에서 "갇힘"이라는 개념을 인종적 차원을 넘어 성별, 성적 지향, 경제적 지위, 건강/신체적 문제 등 우리 모두가 벗어나 자유를 찾고 내면의 완전한 인간성, 창의성, 나아가 영적인 표현을 발견하기 위해 고군분투하는 수많은 제약과 억압적인 상황들을 포괄하고자 했습니다. 우리가 흔히 마주하는 수많은 속박과 제한적인 경계 속에서도, 인간으로서 그리고 영적인 존재로서 우리는 때때로 극복할 수 없을 것처럼 보이는 장애물에도 불구하고, 우리 자신과 창조주께 기쁨과 찬양을 담아 "노래"하지 않을 수 없는 근본적인 본성을 지닌 것 같습니다. 저에게 이 글은 "새장 속 새가 왜 노래하는가"를 탐구하는 것이라기보다는, 그 놀라운 필연성에 대해 경이로움을 담아 이야기하는 것에 가깝습니다.

Publisher: Cimarron Music

CM4300

작곡가 York, Barbara