The Language Of Song: Intermediate for Low Voice and Piano (Vocal) - Book and Audio Online

노래의 언어 : 중급 - 저성용

성악 발성 교재 중급 편 / 중음·저음 성악 및 피아노 편곡판

공동 편찬 : Heidi Pegler (하이디 페글러), Nicola-Jane Kemp (니콜라-제인 켐프)

Difficulty: Intermediate

Syllabus: 2009

Exam Board: ABRSM

Grades: Grade 5, Grade 6, Grade 7

Pages: 80

Language: English, French, German, Italian, Spanish

Publisher : Faber Music

Item code: 0571523447

EAN: 9780571523443

The Language of Song: Intermediate (Low Voice) is part of the successful series by Heidi Pegler and Nicola-Jane Kemp. The ability to sing in foreign languages is a much-needed skill for singers, but few vocal training resources tackle this aspect comprehensively in one book. With this in mind, ABRSM examiners and professional singers Heidi and Nicola-Jane have written a graded series of songbooks that provide classic song repertoire, carefully selected to develop the vital skills required to sing in a foreign language.

An invaluable resource for all singing students and teachers, each song gives both a literal and poetic translation of each text, a detailed pronunciation guide using the International Phonetic Alphabet (IPA) guide and background information on the songs as well as technical and musical teaching points. The downloadable audio includes the text for each song spoken by a native speaker - expert language consultants who specialise in coaching singers - as well as a recording of each song accompanied by international pianist John Lenehan.

Not just ideal for those taking graded singing exams, these are invaluable for singers of any age exploring international song repertoire up to university and college level.

Learn to sing this wonderful foreign language repertoire confidently and effectively and celebrate the Language of Song!

This collection focuses on songs in Italian, German and French, with some Spanish.

《노래의 언어: 중급(저음)》은 하이디 페글러와 니콜라-제인 켐프의 성공적인 시리즈 중 하나입니다. 외국어로 노래하는 능력은 가수에게 매우 중요한 기술이지만, 이 부분을 한 권의 책으로 종합적으로 다루는 보컬 트레이닝 교재는 드뭅니다. 이러한 점을 고려하여, ABRSM 시험관이자 전문 가수인 하이디와 니콜라-제인은 외국어로 노래하는 데 필요한 핵심 기술을 개발하는 데 도움이 되도록 엄선된 고전 레퍼토리를 담은 단계별 노래책 시리즈를 집필했습니다.

모든 성악 전공 학생과 교사에게 매우 유용한 이 책은 각 노래마다 가사의 직역과 시적 번역, 국제 음성 기호(IPA)를 사용한 자세한 발음 안내, 노래에 대한 배경 정보, 그리고 기술적 및 음악적 교수법을 제공합니다. 다운로드 가능한 오디오 파일에는 원어민(가수 코칭 전문가)이 발음한 가사와 세계적인 피아니스트 존 레네한의 반주가 담긴 녹음 파일이 포함되어 있습니다.

이 음반은 단순히 노래 경연 시험을 준비하는 사람들뿐만 아니라, 대학 수준까지 다양한 국제 가곡 레퍼토리를 배우고자 하는 모든 연령대의 가수들에게 매우 귀중한 자료입니다.

이 아름다운 외국어 레퍼토리를 자신감 있고 효과적으로 부르는 법을 배우고, 노래의 언어를 만끽해 보세요!

이 음반은 이탈리아어, 독일어, 프랑스어 노래들을 중심으로 구성되어 있으며, 스페인어 노래도 일부 포함되어 있습니다.

The Language of Song series was voted 'Best Educational Publication' at the 2007 Music Industries Association Awards.

'노래의 언어' 시리즈는 2007년 음악산업협회 시상식에서 '최고의 교육 출판물'로 선정되었습니다.

ABRSM selected pieces (Singing from 2009):

Vergebliches Ständchen (Brahms)

Mariä Wiegenlied (The Virgin’s Slumber Song/Mary’s Cradle Song) (Reger)

En Jerez de la Frontera (The Miller’s Wife) (Rodrigo)

Tu lo sai (You know well) (Torelli)

Le charme (Chausson)

Aurore (Faure)

Ständchen: No. 4 from Schwanengesang (Schubert)

Amarilli, mia bella (Amaryllis, my lovely) (Caccini)

Se tu m’ami (If you love me) (attrib. Parisotti/Pergolesi)

Toglietemi la vita ancor: from Il Pompeo (Scarlatti)

Vaga luna, che inargenti (Bellini)

Clair de lune (Faure)

Le secret (Faure)

Die Forelle (Schubert)

Die Lotosblume (Schumann)

El majo discreto: from Tonadillas en un estilo antiguo (Granados)

Canción de cuna para dormir a un negrito (Montsalvatge)

국내 음악대학 성악과 실기 클래스 및 성악 입시 학원에서 이탈리아 가곡, 독일 가곡, 프랑스 가곡 등 다국어 예술가곡의 딕션과 발성을 동시에 훈련시키기 위한 정통 가이드 교재로 인지도가 매우 높습니다

이 악보에는 슈만 《Widmung(헌정)》, 슈베르트 《Du bist die Ruh(그대는 나의 안식)》, 포레 《Après un rêve(꿈꾼 후에)》 등 성악 전공자들이 평생 부르는 핵심 예술가곡 20여 곡이 단 한 권에 집약되어 있습니다

원어 딕션 가이드와 피아노 반주 음원이 포함된 CD가 기본 동봉되어 있어, 연습실에서 반주자 없이 홀로 딕션을 교정해야 하는 학생들이 필수 소장용

작곡가 Various

에디터 Pegler, Heidi

Kemp, Nicola-Jane