R.Strauss Deutche Motette Op.62 TrV 230 for Soloist and Mixed Choir a cappella

리하르트 슈트라우스의 독일 모테트 작품번호 62, TrV 230 (솔리스트와 혼성 합창단을 위한 아카펠라)

“Die Schopfung ist zur Ruh gegangen” ? Urtext “창조는 안식에 들었다” ?

원문

Sebastian Posse-Schoning (ed.)

세바스티안 포세-쇠닝 편곡

Friedrich Ruckert (text)

프리드리히 뤼케르트 작사

[solos,mix ch] duration: 20′

연주시간 20분

solos: S(SSS)ATB, choir: 4S4A4T4B

vocal text: German

가사: 독일어

vocal text (translated): English

가사(번역): 영어

Richard Strauss’ Deutsche Motette op. 62 represents in many ways the pinnacle of late Romantic vocal music. Strauss composed it in 1913, inspired by a poem by Friedrich Ruckert that evokes the creative power of the evening as a transition from waking to dreaming. As Strauss confided to Hugo von Hofmannsthal, Ruckert’s verses would inspire him to “formal orgies” ? and indeed, they led here to a hymn of epic proportions that goes far beyond a conventional motet. This outstanding work presents performers with unprecedented challenges. The sixteen choir parts and four soloists together cover a range from B flat1 to d flat3, with the lowest notes in the bass and the highest in the soprano often sustained for long periods and at times in pianissimo. Strauss thus realizes his ideal of an orchestral sound with choral scoring, as he mentioned for earlier works for 16-part choir. Strauss’ biographers consider the Deutsche Motette to be the composer’s most “religious” work, even though it is not sacred music per se. This edition is the first Urtext edition of the work, based on Strauss’s autograph score. Thanks to its larger format and clear layout, it is also modern and practical for performance. As an alternative to the retail edition with tiered pricing, it is also available for rent.

리하르트 슈트라우스의 독일 모테트 작품번호 62는 여러 면에서 후기 낭만주의 성악 음악의 정점을 보여줍니다. 슈트라우스는 1913년 프리드리히 뤼케르트의 시에서 영감을 받아 이 작품을 작곡했는데, 그 시는 깨어 있는 상태에서 꿈꾸는 상태로 넘어가는 저녁의 창조적인 힘을 노래합니다. 슈트라우스는 휴고 폰 호프만슈탈에게 뤼케르트의 시가 자신에게 "형식적인 향연"을 불러일으킨다고 털어놓았는데, 실제로 이 작품은 기존의 모테트를 훨씬 뛰어넘는 서사시적인 규모의 찬가로 탄생했습니다.

이 뛰어난 작품은 연주자들에게 전례 없는 도전을 제시합니다. 16개의 합창 파트와 4명의 독주자는 모두 합쳐 내림 B♭1에서 내림 D♭3까지의 음역을 소화해야 하며, 베이스의 가장 낮은 음과 소프라노의 가장 높은 음은 종종 오랫동안, 때로는 피아니시모로 지속됩니다. 슈트라우스는 이처럼 16성부 합창곡에서 언급했던 것처럼 합창 악기 구성으로 오케스트라적인 사운드를 구현하고자 했습니다. 슈트라우스 전기 작가들은 이 독일 모테트가 엄밀히 말하면 종교 음악은 아니지만, 그의 작품 중 가장 "종교적인" 작품이라고 여깁니다.

이 악보는 슈트라우스의 자필 악보를 바탕으로 제작된 최초의 원전판입니다. 큼직한 판형과 깔끔한 ??구성으로 연주하기에도 편리하고 현대적입니다. 가격대가 다양한 일반 판매판과는 달리, 대여도 가능합니다.

PDF 악보 구매

작곡가 Strauss, Richard (1864-1949)

Posses-Schonig, Sebastian