
Happy Present Meet

Mendelssohn, Fanny Hensel String Quartet in Eb major for 2 Violins, Viola and Cello (Score and Parts)
for 2 Violins, Viola, Cello (Score and Parts)
1. Adagio ma non troppo
2. Allegretto
3. Romance
4. Allegro molto vivace
It is hard to believe that Fanny Hensel needed a "craftsman`s approval" from her famous brother Felix Mendelssohn Bartholdy in order to be allowed to publish some of her compositions under her own name.
Felix did not spare harsh words about her String Quartet in E flat major of 1834: “I would advise you to pay greater heed to maintaining a certain form, particularly in the modulations.” Fanny countered immediately: “You lived and composed your way through this, while I have remained stuck in it, and without the strength with which delicacy can and should only exist. This is why I feel you either did not hit the nail on the head with me, or could not express it.”
In the meantime, contemporary musical life has long solved the dispute between brother and sister and granted Fanny Hensel her “craftsman's approval” posthumously for her String Quartet. Thanks to our carefully prepared edition, this impressive work should continue to create a stir.
펠릭스는 1834년 E 플랫 장조 현악 사중주에 대해 가혹한 말을 아끼지 않았습니다. "특히 변조에서 특정 형식을 유지하는 데 더 많은 주의를 기울이라고 조언하고 싶습니다." 패니는 즉시 반박했습니다. "당신은 이 과정에서 살았고 작곡했지만, 저는 이 과정에 갇혀 있었고 섬세함이 존재할 수 있고 존재해야 하는 힘도 없었습니다. 그래서 당신은 제게 못을 박지 못했거나 표현할 수 없었던 것 같습니다."
그동안 현대 음악 생활은 오랫동안 형제 자매 간의 분쟁을 해결했고 패니 헨젤에게 현악 사중주에 대한 "장인의 승인"을 사후에 부여했습니다. 신중하게 준비된 에디션 덕분에 이 인상적인 작품은 계속해서 큰 반향을 일으킬 것입니다.
작곡가 Hensel, Fanny
Mendelssohn, Fanny Hensel
에디터 Marx, Gunter
