Schubert Swan Song D 957 arr. for Flute and Piano

슈베르트 백조의 노래 D 957 플루트와 피아노 편곡

Schwanengesang (Swan Song)

슈베르트 백조의 노래 플룻버전

Swan Song

The significant composers of the Romantic period almost entirely ignored the flute as a solo or chamber music instrument. It’s for this reason that any historical adaptations of works suitable for the flute by these composers are regarded as an extremely welcome enrichment to the repertoire. In this case, violinist and composer Leopold Jansa ? who was amongst Vienna’s leading music personalities in the first half of the 19th century ? took the songs of his contemporary Franz Schubert and arranged them for flute and piano “after Fr. Liszt’s adaptation”. As in the adaptation of Schubert’s Winterreise [Winter journey] for flute and piano (Zimmermann ZM 35060), Jansa also remains close to Schubert’s original at the beginning of the ten selected swansongs and tastefully modifies the subsequent verses with embellishments which allude to Franz Liszt’s piano adaptations.

백조의 노래

낭만주의 시대의 주요 작곡가들은 플루트를 독주 또는 실내악 악기로 거의 사용하지 않았습니다. 이러한 이유로, 이 시기 작곡가들의 작품을 플루트에 적합하게 편곡한 것은 플루트 레퍼토리를 매우 풍성하게 하는 귀중한 자료로 여겨집니다. 이 작품에서 바이올리니스트이자 작곡가인 레오폴트 얀사는 19세기 전반기 빈의 주요 음악가 중 한 명으로, 동시대 인물인 프란츠 슈베르트의 가곡을 "프란츠 리스트의 편곡을 따라" 플루트와 피아노를 위한 곡으로 편곡했습니다. 슈베르트의 '겨울 나그네'(Winterreise)를 플루트와 피아노를 위해 편곡한 작품(Zimmermann ZM 35060)에서처럼, 얀사는 이번에도 선정된 10곡의 백조의 노래 초반부는 슈베르트 원곡에 충실하게 유지하면서도, 후반부는 프란츠 리스트의 피아노 편곡을 연상시키는 장식음을 더해 세련되게 변형했습니다.

1. Aufenthalt (Rellstab) · 2. Das Fischermadchen (Heine) · 3. Standchen (Rellstab) · 4. Liebesbotschaft (Rellstab) · 5. Abschied (Rellstab) · 6. Am Meer (Heine) · 7. In der Ferne (Rellstab) · 8. Die Stadt (Heine) · 9. Die Taubenpost (Seidl) · 10. Der Atlas (Heine)

Language: German, English, French

Difficulty: difficult

Publication year: 2012

Year of composition: 1842

Duration: 33 ′

PDF 악보 구매

편곡자 Jansa, Leopold (1795-1875)

작곡가 Schubert, Franz (1797-1828)

에디터 Weinzierl, Elisabeth

Wachter(Waechter), Edmund