Happy Present Meet
Ries Perpetuum mobile Op.34 No.5 for Violin and Piano
리스 무궁동 Op.34 5번 바이올린과 피아노
Publication year: 2010
As a musician, Franz Ries (1846-1932) is almost forgotten today: the composer, violinist and 'Königl. Sächs. Hofmusikalienhändler' studied at the famous Paris Conservatoire to be a violinist. Then, the nephew of Beethoven's pupil and friend Ferdinand Ries started a glittering solo career which he had to end soon after for health reasons. From then on, he turned his whole attention to the music publishing business and occasionally even contributed little compositions, such as 'La Capricciosa' or the newly published 'Perpetuum mobile' Op. 34, to the programme of his publishing house. This is the fifth movement from his Suite No. 3 for violin and orchestra (or piano), created around 1870. The little virtuoso piece sweeps by like a whirlwind, hopefully taking only the listeners', not the violin playing performers' breath away!
음악가로서 프란츠 리스(1846-1932)는 오늘날 거의 잊힌 인물입니다. 작곡가이자 바이올리니스트, 그리고 '왕립 쇤브룬 궁정 음악가(Königl. Sächs. Hofmusikalienhändler)'였던 그는 유명한 파리 음악원에서 바이올리니스트로서 수학했습니다. 베토벤의 제자이자 친구였던 페르디난트 리스의 조카는 화려한 솔로 활동을 시작했지만 건강상의 이유로 곧 활동을 중단해야 했습니다. 그 후 그는 음악 출판 사업에 전념했고, 가끔은 '라 카프리치오사(La Capricciosa)'나 새로 출판된 '퍼페투움 모빌(Perpetuum mobile)' Op. 34와 같은 작은 작품들을 출판사 프로그램에 기고하기도 했습니다. 이 곡은 1870년경 작곡된 바이올린과 오케스트라(혹은 피아노)를 위한 모음곡 3번의 5악장입니다. 이 작고 기교적인 작품은 마치 회오리바람처럼 스쳐 지나가며, 바이올린 연주자들의 숨 막히는 연주가 아닌, 오직 청중들만 사로잡기를 바랍니다!
작곡가 Ries, Franz (1846-1932)
에디터 Bieler, Ida
