Joachim Hebrew Melodies Op.9 for Viola and Piano

Impressions of Byron`s Poems

George Gordon Byron, known as Lord Byron, was a British poet of the Goethe period. His Hebrew Melodies, a collection of 23 poems, appeared in 1808, and their German translation by Franz Theremin appeared in 1820.

Byronʼs poems were popular as models for vocal texts in the 19th century, and were set to music by composers including Robert Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy and Fanny Hensel. Inspired by them was also Joseph Joachim, who grew up in a Jewish household but converted in 1855 and was baptized a Christian Lutheran. In the same year, his Hebrew Melodies op. 9 were published by Breitkopf & Härtel. They consist of three short character pieces for viola and piano. Although Joachim did not specify the poems he referred to in his pieces, the extra-musical idea is hard to miss.

조지 고든 바이런(George Gordon Byron), 일명 바이런 경(Lord Byron)은 괴테 시대의 영국 시인이었습니다. 23편의 시를 담은 그의 시집 『히브리 멜로디(Hebrew Melodies)』는 1808년에 출판되었고, 프란츠 테레민이 독일어로 번역하여 1820년에 출판되었습니다.

바이런의 시는 19세기 성악곡의 모델로 인기를 끌었으며, 로베르트 슈만, 펠릭스 멘델스존, 파니 헨젤 등의 작곡가들이 그의 시를 음악으로 작곡했습니다. 유대인 가정에서 자랐지만 1855년 개종하여 루터교 신자로 세례를 받은 요제프 요아힘(Joseph Joachim)도 이 시에서 영감을 받았습니다. 같은 해, 그의 『히브리 멜로디』 작품번호 9는 브라이트코프 운트 헤르텔(Breitkopf & Härtel)에서 출판되었습니다. 이 작품은 비올라와 피아노를 위한 세 편의 짧은 인물 작품으로 구성되어 있습니다. 요아힘은 자신의 작품에서 어떤 시를 언급했는지 구체적으로 밝히지 않았지만, 음악 외적인 아이디어는 쉽게 간과할 수 있습니다.

PDF 악보 구매

작곡가 Joachim, Joseph (1831-1907)

Handoshkin Variations on a Russian Song of Love for Viola and Piano

Notes, Sticky notes set (포스트잇)

Notes - Mozart Red Cover (Pocket size)