Hindemith - Say Sonata Op.11 for Cello and Piano by Paul Hindemith. First version 1919

힌데미트 사이 소나타 Op.11 첼로와 피아노 1919년 초판

파울 힌데미트 첼로 소나타 Op. 11, 3번(1919년 초판본)

파질 세이가 보완 및 편곡에 참여했습니다

Reconstruction of the piano part by Fazıl Say (2013)

Composed by Fazil Say and Paul Hindemith

intermediate to advanced

난이도: 최상급(Advanced / Virtuoso) 난이도에 속합니다. 첼로의 고난도 테크닉은 물론, 파질 세이 특유의 타악기적이면서도 정교한 피아노 텍스처가 결합되어 연주자 간의 긴밀한 호흡이 요구됩니다

Content text:

I Lebhaftes Zeitmaß, munter und einfach vorzutragen

II Im Schilf. Trauerzug und Bacchanale

III Schnelle Viertel, stets kraft- und schwungvoll

Publisher/Label: Schott Music

Publication year: 2014

Year of composition: 2013

Duration 22`

9x12 inches

Composed in 1919, Hindemith thoroughly revised his sonata two years later.

Composer and pianist Fazil Say has taken up the challenge to reconstruct the piano part on the basis of the cello part and the structure of the extant middle movement.

1919년에 작곡된 이 소나타는 힌데미트가 2년 후 완전히 수정했습니다.

작곡가이자 피아니스트인 파질 사이는 현존하는 첼로 파트와 중간 악장의 구조를 바탕으로 피아노 파트를 재구성하는 도전에 나섰습니다.

Urauffuhrung :

29. September 2013 Kronberg, Johanniskirche (D) Kronberg Academy Festival "Cello Plus" 2013 · Nicolas Altstaedt, Violoncello; Fazıl Say, Klavier

Order Number: ED 21259

ISMN13: 979-0-001-18730-5

Weight: 0,35 kg

Pages: 92

Format: 23.1cm x 30.3cm

Binding: Saddle-wire stitching

우리가 흔히 듣고 연주하는 기존의 Op. 11, 3번은 힌데미트가 1921년에 대대적으로 수정한 개정판(두 개 악장 구성)입니다. 반면, 이 악보는 완전히 다른 구성과 매력을 지닌 1919년 오리지널 초판본을 담고 있어 학술적·연주적으로 가치가 매우 높습니다

터키의 세계적인 피아니스트이자 작곡가인 파질 세이(Fazıl Say)가 남아있던 첼로 파트 보표와 2악장의 구조적 단서들을 바탕으로 피아노 파트를 고증·재구성하여 초판본을 완벽하게 복원해 냈습니다

개정판(2개 악장)과 달리, 이 초판본 악보는 오리지널 3개 파트(중단 없는 연결 구조)로 이루어져 있습니다.

Part 1. Lebhaftes Zeitmaß, munter und einfach vorzutragen

활기찬 템포로, 생기 있고 단순하게 연주하는 도입부입니다. 후기 낭만주의 색채를 벗어나 현대적인 감각을 드러냅니다.

Part 2. "Im Schilf", Trauerzug und Bacchanale

곡의 핵심이 되는 부분입니다. '갈대밭에서'라는 부제 아래, 장송행진곡(Trauerzug)의 엄숙함과 박쿠스 축제(Bacchanale)의 광란에 가까운 격정적인 에너지가 공존합니다.

Part 3. Schnelle Viertel, stets kraft- und schwungvoll

빠른 4분음표 비트로 진행되며, 처음부터 끝까지 강력한 힘과 활력(Schwung)을 뿜어내며 화려하게 곡을 마무리합니다

PDF 악보 구매

작곡가 Hindemith, Paul (1895-1963)

Say, Fazil

Various