Mendelssohn The First Walpurgis Night (Die erste Walpurgisnacht) Op.60 (MWV D3) (Vocal Score)

멘델스존

(첫 번째 발푸르기스의 밤) 작품 60 (MWV D3) (성악악보)

Edited by Todd, R. Larry 토드 래리

Piano arranged by Composer 피아노 편곡 작곡자 멘델스존

Contents

Ouverture

No.1 Es lacht der Mai! 오월이 웃음 짓네! (Now May again) (Tenore solo, Coro SATB)

No.2 Konnt ihr so verwegen handeln? 어찌 이리 대담하게 행동할 수 있는가? (Know ye not a deed so daring?) (Alto solo, Coro SSAA)

No.3 Wer Opfer heut zu bringen scheut 오늘 희생을 바치길 두려워하는 자 (The man who flies our sacrifice)(Baritono solo, Coro TTBB)

No.4 Verteilt euch, wackre Manner, hier 용감한 남성들이여, 이곳으로 산개하라 (Disperse, ye gallant men) (Coro SATB)

No.5 Diese dumpfen Pfaffenchristen 저 몰상식한 기독교 사제들이 (Should our Christian foes assail us) (Should our Christian foes assail us) (Basso solo, Coro TTBB)

No.6 Kommt mit Zacken und mit Gabeln 쇠살대와 갈고리를 들고 오라 (Come with torches brightly flashing) (Coro SATB)

No.7 So weit gebracht 밤에 가로막혀 여기까지 왔으나 (Restrain'd by night) (Baritono solo, Coro SATB)

No.8 Hilf, ach, hilf mir! 아, 나를 도와다오! (Help, my comrades) (Tenore solo, Coro TTBB)

No.9 Die Flamme reinigt sich vom Rauch 연기 속에서 불꽃이 청명해지도다 (Unclouded now the flame is bright) (Baritono solo, Coro SATB)

Ballade for Chorus and Orchestra

MWV D3 (op. 60), 1833

합창과 관현악을 위한 발라드

MWV D3 (작품 60), 1833년

Scoring: Soli ATBarB (ATB), Coro SATB, Pic, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, Gran Tamburo e Piatti, 2 Vl, Va, Vc, Cb

편성: 독창자(알토·테너·바리톤·베이스 또는 알토·테너·베이스), SATB 합창단, 피콜로, 플루트 2, 오보에 2, 클라리넷 2, 바순 2,

호른 2, 트럼펫 2, 트롬본 3, 팀파니, 베이스 드럼 및 심벌즈, 바이올린 2, 비올라, 첼로, 더블 베이스

Language: German/English

Duration: 36 min

Difficulty level: 3

Text source: Nach der Ballade "Die erste Walpurgisnacht" von J. W. von Goethe

언어: 독일어/영어

연주 시간: 36분

난이도: 3

텍스트 출처: J. W. von Goethe의 발라드 "Die erste Walpurgisnacht"에 기초함

Goethe’s dramatic ballad The First Walpurgis Night (Die erste Walpurgisnacht) inspired Mendelssohn to write a magnificent and vivid portrayal of the conflict between an old heathen community and the new aspirations of Christianization, between belief and superstition on both sides. In 1833 Mendelssohn had his ballad premiered, but he decided to make far-reaching revisions before he finally had the work published in 1844. The Carus edition by the leading Mendelssohn scholar R. Larry Todd is based on the first printed edition of the score and thus the last authentic version of the work.

This important choral work by Mendelssohn is available at Carus in a modern Urtext edition, with full score (in two languages), vocal score, choral score and orchestral material, as well as a recording by the Kammerchor Stuttgart conducted by Frieder Bernius.

Thanks to the arrangement for chamber orchestra by J. Linckelmann (Carus 40.138/50), it is possible to perform the work in smaller settings.

괴테의 극적 발라드 『첫 번째 발푸르기스의 밤(Die erste Walpurgisnacht)』은 멘델스존에게 영감을 주어, 옛 이교도 공동체와 기독교화라는 새로운 열망 사이의 갈등, 그리고 양측 모두에 존재하는 신념과 미신 사이의 대립을 웅장하고 생생하게 그려낸 작품을 탄생하게 했습니다. 멘델스존은 1833년에 이 발라드를 초연했으나, 1844년 최종 출판을 앞두고 대대적인 개정을 단행했습니다. 저명한 멘델스존 연구자인 R. 래리 토드(R. Larry Todd)가 편집한 카루스(Carus) 출판본은 최초로 인쇄된 악보를 바탕으로 하고 있으며, 따라서 이 작품의 마지막 진정한 판본이라 할 수 있습니다.

멘델스존의 이 중요한 합창 작품은 카루스(Carus)에서 현대적인 원전판(Urtext edition)으로 출판되었습니다. 여기에는 총보(2개 언어 병기), 성악보, 합창보, 관현악 파트보가 포함되어 있으며, 프리더 베르니우스(Frieder Bernius)가 지휘하는 슈투트가르트 실내합창단(Kammerchor Stuttgart)의 녹음도 함께 제공됩니다.

J. 링켈만(J. Linckelmann)이 실내 관현악단을 위해 편곡한 버전(Carus 40.138/50)을 활용하면, 더 작은 규모의 편성으로도 이 작품을 연주할 수 있습니다.

작곡가 Mendelssohn, Felix (1809-1847)

에디터 Todd, R. Larry