
Happy Present Meet

[특가상품] Wolf Book of Italian Lyrics 46 Songs Original keys Vol.3 for Voice and Piano (G/E)
볼프 이탈리아 가곡집 46곡 원조 3집 성악과 피아노 (독일어/영어)
악기 구성
Voice and Piano 성악과 피아노
Language German, English
Content
Benedeit die sel'ge Mutter 복된 어머니께 축복을
Gesegnet sei das Gruen 초록에 축복이 있기를
Heut' Nacht erhob ich mich 오늘 밤 나는 일어났네
Ich hab' in Penna einen Liebsten wohnen 나는 펜나에 연인이 살고 있네
Nicht laenger kann ich singen 더는 노래할 수 없네
O waer' dein Haus durchsichtig wie ein Glas 오, 그대의 집이 유리처럼 투명하다면
O wuesstest du, wie viel ich deinetwegen 오, 그대가 안다면, 내가 그대 때문에 얼마나
Schweig' einmal still 잠시 조용히 하라
Sterb' ich so huellt in Blumen meine Glieder 내가 죽거든 내 몸을 꽃으로 덮어 주오
Und steht ihr frueh am morgen auf 아침 일찍 일어나면
Verschling' der Abgrund meines Liebsten Huette 심연이 내 연인의 오두막을 삼켜 버려라
Was soll der Zorn, mein Schatz 화는 왜 내는가, 내 사랑
Wenn du mich mit den Augen streifst 그대가 눈길로 나를 스칠 때
Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf 내 사랑이여, 그대가 하늘로 오를 때
Wie soll ich froelisch sein 내가 어떻게 즐거울 수 있으랴
Wie viele Zeit verlor ich 나는 얼마나 많은 시간을 잃었던가
곡 소개
오스트리아의 작곡가 후고 볼프(1860~1903)의 「이탈리아 가곡집(Italienisches Liederbuch)」 46곡을 작곡가가 쓴 원래 조로 세 권에 나누어 실은 판의 3집입니다. 성악과 피아노를 위한 곡이며 독일어와 영어 가사가 함께 실려 있습니다. 시는 모두 파울 하이제가 1860년에 펴낸 이탈리아 시의 독일어 번역집에서 가져온 것입니다.
작곡 배경
이탈리아 가곡집은 두 부분으로 쓰였습니다. 1권 22곡은 1890년 9월부터 1891년 12월 사이에, 2권 24곡은 1896년에 작곡되었습니다. 두 시기 사이에 볼프는 오페라 「Der Corregidor」(1895)를 썼고, 이것이 간격이 벌어진 이유로 설명됩니다. 하이제의 번역집에는 350편이 넘는 시가 있었는데, 볼프는 그 가운데 리스페토(rispetto)라는 여덟 줄 안팎의 짧은 시를 즐겨 골랐습니다.
곡의 주요 특징
시가 짧은 만큼 곡도 짧습니다. 이 가곡집은 남성과 여성 가수가 번갈아 부르는 방식으로 연주하는 일이 많고. 남성의 노래는 연인을 이상화하고 찬미하는 쪽, 여성의 노래는 현실적이고 때로 불평을 늘어놓는 쪽이라고 설명됩니다.
이 판은 원조(작곡가가 쓴 원래 조) 성악과 피아노 판의 3집이며, 이 권에는 16곡이 실려 있습니다.
작곡가 Wolf, Hugo (1860-1903)