
Happy Present Meet

Schumann Dichterliebe Op.48 for Medium Voice and Piano
슈만 시인의 사랑 Op.48 중성용 성악과 피아노
악기 구성
Voice and Piano 성악과 피아노
Medium Voice and Piano 중성용 성악과 피아노
Kazuko Ozawa (Editor) 오자와 가즈코
Medium voice, Urtext Edition, paperbound
Version for medium voice
Pages 76 (XIII+63)
Content
Im wunderschonen Monat Mai Op.48 No.1 아름다운 5월에
Aus meinen Tranen spriessen Op.48 No.2 내 눈물에서 피어나네
Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne Op.48 No.3 장미, 백합, 비둘기, 태양
Wenn ich in deine Augen seh' Op.48 No.4 그대의 눈을 들여다볼 때
Ich will meine Seele tauchen Op.48 No.5 내 영혼을 담그리라
Im Rhein, im heiligen Strome Op.48 No.6 라인 강, 그 성스러운 강에
Ich grolle nicht Op.48 No.7 나는 원망하지 않으리
Und wussten's die Blumen Op.48 No.8 꽃들이 안다면
Das ist ein Floten und Geigen Op.48 No.9 플루트와 바이올린 소리
Hor' ich das Liedchen klingen Op.48 No.10 그 노래가 울리는 것을 들으면
Ein Jungling liebt ein Madchen Op.48 No.11 한 젊은이가 소녀를 사랑했네
Am leuchtenden Sommermorgen Op.48 No.12 빛나는 여름 아침에
Ich hab' im Traum geweinet Op.48 No.13 꿈속에서 나는 울었네
Allnachtlich im Traume Op.48 No.14 밤마다 꿈속에서
Aus alten Marchen Op.48 No.15 오래된 옛이야기 속에서
Die alten bosen Lieder Op.48 No.16 오래되고 못된 노래들
Appendix: Four Songs Discarded from the Cycle 부록: 연가곡에서 제외된 네 곡의 노래
Dein Angesicht Op.127 No.2 그대의 얼굴
Lehn' deine Wang' Op.142 No.2 그대의 뺨을 기대어요
Es leuchtet meine Liebe Op.127 No.3 나의 사랑이 빛나네
Mein Wagen rollet langsam Op.142 No.4 내 마차는 천천히 굴러가네
The ups and downs of disappointed love: who could fail to sympathize with the feelings that Schumann immortalized in his song cycle Dichterliebe after Heine? The pieces range from hopeful anticipation („Im wunderschonen Monat Mai“) to solitary grief („Und wussten’s die Blumen, die kleinen“) and bitter sarcasm („Die alten bosen Lieder“). Schumann knew what he was writing about: the cycle originated in the year of his marriage to Clara Wieck, an event that took place only after years of struggle. The tried-and-tested Henle Urtext edition by the Schumann specialist Kazuko Ozawa is now also available for singers with medium voice: in close collaboration with the experienced pianist and renowned Lied accompanist Gerold Huber, we have adapted the whole cycle, including the four songs of the appendix, for medium and low voices.
실연의 기쁨과 슬픔 — 슈만이 하이네의 시에 붙인 연가곡 「시인의 사랑」에 영원히 새긴 감정에 공감하지 않을 사람이 있을까요? 곡들은 희망에 찬 기대(「아름다운 5월에(Im wunderschonen Monat Mai)」)에서 외로운 슬픔(「작은 꽃들이 안다면(Und wussten’s die Blumen, die kleinen)」), 쓰라린 냉소(「옛날의 나쁜 노래들(Die alten bosen Lieder)」)까지 이릅니다. 슈만은 자신이 무엇을 쓰는지 잘 알고 있었습니다. 이 연가곡은 몇 해에 걸친 투쟁 끝에야 이루어진 클라라 비크와의 결혼 해에 탄생했습니다. 슈만 전문가 오자와 가즈코가 편집한 검증된 헨레 원전판을 이제 중성 가수들도 만나 볼 수 있습니다. 노련한 피아니스트이자 이름난 가곡 반주자 게롤트 후버와 긴밀히 협력해, 부록의 네 곡을 포함한 연가곡 전체를 중성과 저성용으로 편곡했습니다.
작곡가 Schumann, Robert (1810-1856)
에디터 Ozawa, Kazuko



Soul - Music from and Inspired by the Disney/Pixar Motion Picture (Piano/Vocal/Guitar Songbook)
Schubert Arpeggione Sonata in A minor D 821 for Cello and Piano
Schubert Piano Trio No.2 in Eb major D 929 / Op.100
Schubert Winterreise Op.89 / D 911 for Flute and Piano
[특가상품] Schubert Complete Song Cycles for Voice and Piano
Rachmaninoff Symphony No.2 in e minor, Op.27 for Full Score
C. P. E. Bach Essay on the true art of playing keyboard instruments
*Bach 6 Partitas BWV 825-830 for Piano Solo
Beethoven An die ferne Geliebte Op.98 for High Voice and Piano