Happy Present Meet
Beethoven Piano Concerto No.2 in Bb Major Op.19 for 2 Pianos 4 Hands
Hans-Werner Küthen (Editor)
Hans Kann (Piano reduction, Fingering)
Ludwig van Beethoven composed his five large piano concertos over a period of twenty-five years. The Second Concerto in B flat major is presented here in a piano reduction. The edition, of our customary Urtext quality, is arranged for practical use and based on the Beethoven Complete Edition, for which Beethoven’s autograph served as the source. He probably wrote down a first version of this concerto as early as 1786–92, thus before the Piano Concerto No. 1, but it was not published until a few months after the first one, in December 1801. Beethoven, who regularly performed the B flat major Concerto on his concert tours, made repeated alterations to the work. These changes have left behind fascinating traces, which the editor – Beethoven scholar Hans-Werner Küthen – discusses in detail in his preface and in the subsequent section “About this edition”.
루트비히 반 베토벤은 25년에 걸쳐 다섯 개의 대규모 피아노 협주곡을 작곡했습니다. 이 악보집에는 베토벤의 자필 악보를 바탕으로 제작된 두 번째 피아노 협주곡이 수록되어 있습니다. 본 악보집은 베토벤 전집을 참고하여 실용적인 연주를 위해 편곡되었으며, 베토벤의 자필 악보를 원본으로 사용했습니다. 베토벤은 아마도 1786년에서 1792년 사이에 이 협주곡의 초안을 작성했을 것으로 추정되며, 이는 피아노 협주곡 1번보다 앞선 시기입니다. 그러나 이 초안은 첫 번째 협주곡이 출판된 지 몇 달 후인 1801년 12월에야 출판되었습니다. 베토벤은 순회 연주회에서 이 B♭ 장조 협주곡을 자주 연주했으며, 여러 차례 수정을 거쳤습니다. 이러한 수정 과정은 흥미로운 흔적을 남겼는데, 베토벤 연구가인 편집자 한스-베르너 퀴텐은 서문과 이어지는 "본 악보집에 대하여"에서 이를 자세히 분석합니다.
편곡자 Kuthen, H.W
작곡가 Beethoven, Ludwig Van (1770-1827)