Happy Present Meet
Mozart Piano Concerto No.23 in A major K.488 for 2 Pianos 4 Hands
모차르트 피아노협주곡 23번 가장조 두대의피아노 포핸즈
Concerto for Piano and Orchestra A Major K.488 - Piano Reduction for 2 Pianos, 4 Hands
Ernst-Günter Heinemann (Editor) - 에른스트-귄터 하이네만
András Schiff (Piano reduction, Fingering Piano) - 앤드류 쉬프
Wolfgang Amadeus Mozart (Cadenza)
Level: SMP Level 10 (Advanced)
Publishers: G. Henle
Series: Henle Urtext
HN767
UPC:884088178796
ISBN:9790201807676
EAN:9790201807676
two copies needed for performance
Orchestral material from Breitkopf & Härtel
Pages 61 (VI+55), Size 23,5 x 31,0 cm
Weight 264 g
This piano concerto by Mozart presented here inaugurate an ambitious project at Henle Publishers: in the coming years many of the Salzburg master's 23 piano concertos will be published in completely new Urtext editions. And none other than Andras Schiff is collaborating with us. His piano reductions are aimed at amateurs rather than professionals; his fingerings for Mozart's solo part have been exquisitely fine-tuned and are inspiring; and where Mozart's original cadenzas are missing, Schiff's stylistically perfected ones have been included. In so doing we aspire to set a new precedent. The quality is not only guaranteed by Andras Schiff, but also by the Mozart scholars to whom Henle Publishers have entrusted their Urtext editions. Each work is edited by a specialist, according to predetermined editorial guidelines. First and foremost Mozart's handwritten scores have been consulted, being the most important sources. In some cases these had not yet been available when preparing previous editions. Moreover, we know today that in addition to Mozart's own manuscripts, early copies in parts and prints also contain important information regarding the musical text. A co-production with Breitkopf & Hartel, Mozart's piano concertos are not only available as attractive and affordable piano reductions, there are also an accompanying Urtext conductor's score, orchestral parts and a study score. This will ensure that this lavish new edition can be used in many different contexts: whether studying the solo part in a definitive Urtext edition, which reflects the latest research findings; or playing together with a second pianist, providing a piano reduction which not only sounds superb but is also easy to play; or studying and reading the pocket score and finally performing with an orchestra, using newly-prepared material. This is a truly fitting project inauguration for the Mozart Year 2006
여기 소개하는 모차르트 피아노 협주곡은 헨레 출판사의 야심찬 프로젝트의 시작을 알립니다. 앞으로 몇 년 안에 잘츠부르크 출신 거장 모차르트의 피아노 협주곡 23곡 중 다수가 완전히 새로운 원전 악보로 출간될 예정입니다. 그리고 그 프로젝트에는 안드라스 쉬프가 참여했습니다. 그의 피아노 편곡은 전문 연주자보다는 아마추어 연주자를 대상으로 하며, 모차르트 독주 파트의 운지법은 매우 정교하게 다듬어져 연주자에게 영감을 줍니다. 또한 모차르트 원곡의 카덴차가 없는 부분에는 쉬프가 스타일적으로 완벽하게 다듬은 카덴차를 수록했습니다. 이를 통해 우리는 새로운 기준을 세우고자 합니다. 악보의 품질은 안드라스 쉬프뿐만 아니라 헨레 출판사가 원전 악보 편곡을 맡긴 모차르트 전문가들에 의해 보장됩니다. 각 작품은 미리 정해진 편집 지침에 따라 전문가가 편집합니다. 무엇보다도 가장 중요한 자료인 모차르트의 자필 악보를 참고했습니다. 어떤 경우에는 이전 판본을 제작할 당시에는 이러한 자료들을 구할 수 없었습니다. 더욱이, 오늘날 우리는 모차르트의 친필 악보 외에도 초기 악보와 인쇄본에도 악보에 관한 중요한 정보가 담겨 있다는 것을 알고 있습니다. 브라이트코프 & 하르텔과의 공동 제작으로, 모차르트 피아노 협주곡은 매력적이고 합리적인 가격의 피아노 편곡 악보뿐만 아니라, 원전 악보에 기반한 지휘자 악보, 오케스트라 파트 악보, 그리고 연습용 악보까지 함께 제공됩니다. 이를 통해 이 호화로운 새 판본은 다양한 환경에서 활용될 수 있습니다. 최신 연구 결과를 반영한 확정판 원전 악보로 독주 파트를 공부하거나, 훌륭한 음색과 쉬운 연주성을 자랑하는 피아노 편곡 악보를 활용하여 두 번째 피아니스트와 함께 연주하거나, 휴대용 악보를 공부하고 읽은 후 새롭게 제작된 악보를 사용하여 오케스트라와 함께 연주하는 등 다양하게 활용 가능합니다. 이는 2006년 모차르트의 해를 기념하는 진정으로 의미 있는 프로젝트의 시작입니다.
편곡자 Schiff, Andras
작곡가 Mozart,Wolfgang Amadeus(1756-1791)
에디터 Heinemann, Ernst-Gunter
