
Happy Present Meet

Schumann Song Cycle Op.39 On Poems by Eichendorff (Versions 1842 and 1850) for High Voice and Piano
슈만 연가곡 Op.39 (아이헨도르프 시, 1842년판과 1850년판) 고성용 성악과 피아노
악기 구성
Voice and Piano 성악과 피아노
High Voice and Piano 고성용 성악과 피아노
Kazuko Ozawa (Editor) 오자와 가즈코
Urtext Edition, paperbound
Original keys for high voice
Pages 96 (XV+81)
Content
Version 1850 Op.39 1850년판
In der Fremde "Aus der Heimat hinter den Blitzen rot" Op.39 No.1 타향에서 “고향에서 붉은 번개 너머로”
Intermezzo Op.39 No.2 간주곡
Waldesgesprach Op.39 No.3 숲속의 대화
Die Stille Op.39 No.4 고요
Mondnacht Op.39 No.5 달밤
Schone Fremde Op.39 No.6 아름다운 타향
Auf einer Burg Op.39 No.7 성에서
In der Fremde "Ich hor' die Bachlein rauschen" Op.39 No.8 타향에서 “시냇물 소리가 들려오네”
Wehmut Op.39 No.9 우수
Zwielicht Op.39 No.10 황혼
Im Walde Op.39 No.11 숲에서
Fruhlingsnacht Op.39 No.12 봄밤
Version 1842 Op.39 1842년판
Der frohe Wandersmann Op.39,(1) 즐거운 나그네 (1)
Intermezzo Op.39,(2) 간주곡 (2)
Waldesgesprach Op.39,(3) 숲속의 대화 (3)
Die Stille Op.39,(4) 고요 (4)
Mondnacht Op.39,(5) 달밤 (5)
Schone Fremde Op.39,(6) 아름다운 타향 (6)
Auf einer Burg Op.39,(7) 성에서 (7)
In der Fremde Op.39,(8) 타향에서 (8)
Wehmut Op.39,(9) 우수 (9)
Zwielicht Op.39,(10) 황혼 (10)
Im Walde Op.39,(11) 숲에서 (11)
Fruhlingsnacht Op.39,(12) 봄밤 (12)
Appendix: Early version Op.39 부록: 초기판
“I would like to sing myself to death like a nightingale” – 1840, Schumann’s most prolific “song year”, was marked by great private upheaval. He was only able to finally marry Clara in September after he had fought her father in a court case. “The Eichendorff cycle is probably my most romantic”, he informed her of his latest opus, “and there is a great deal of you in it.” The song cycle opus 39 that was first published in 1842 is today one of Schumann’s most important song cycles – not least because of the famous “Moon night”. He revised his work for a new edition eight years later. Our Urtext edition offers both versions in their entirety.
“나이팅게일처럼 노래하다 죽고 싶다” – 슈만이 가장 많은 가곡을 쓴 “가곡의 해” 1840년은 개인적으로 큰 격변의 해였습니다. 그는 클라라의 아버지와 법정 다툼을 벌인 끝에 9월에야 마침내 클라라와 결혼할 수 있었습니다. “아이헨도르프 연가곡은 아마 저의 가장 낭만적인 작품일 것이며, 그 안에는 당신이 아주 많이 담겨 있습니다”라고 그는 자신의 최신작에 대해 클라라에게 전했습니다. 1842년에 처음 출판된 연가곡 Op.39는 오늘날 슈만의 가장 중요한 연가곡 가운데 하나로 꼽히는데, 유명한 「달밤」 덕분이기도 합니다. 그는 8년 뒤 새 판을 위해 이 작품을 개정했습니다. 이 원전판은 두 판본을 모두 온전히 수록합니다.
작곡가 Schumann, Robert (1810-1856)
에디터 Ozawa, Kazuko

