
Happy Present Meet

Schumann 12 Poems Op.35 Set of Songs on Texts by Kerner for High Voice and Piano
슈만 12개의 시 Op.35 (케르너 시 가곡집) 고성·중성용(원조) (성악과 피아노)
악기 구성
Voice and Piano 성악과 피아노
High Voice and Piano 고성용 성악과 피아노
Kazuko Ozawa (Editor) 오자와 가즈코
Urtext Edition, paperbound
Original keys for high and medium voice
Pages 48 (X+38)
Content
Twelve Poems Op.35 12개의 시
Lust der Sturmnacht Op.35 No.1 폭풍우 치는 밤의 기쁨
"Stirb, Lieb' und Freud'!" Op.35 No.2 「죽어라, 사랑과 기쁨이여!」
Wanderlied Op.35 No.3 방랑의 노래
Erstes Grun Op.35 No.4 첫 초록
Sehnsucht nach der Waldgegend Op.35 No.5 숲 속 고향에 대한 그리움
Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes Op.35 No.6 세상을 떠난 친구의 술잔에 부쳐
Wanderung Op.35 No.7 방랑
Stille Liebe Op.35 No.8 고요한 사랑
Frage Op.35 No.9 물음
Stille Tranen Op.35 No.10 고요한 눈물
"Wer machte dich so krank?" Op.35 No.11 「누가 너를 이렇게 아프게 했나?」
Alte Laute Op.35 No.12 오래된 류트
As with the Dichterliebe (HN 549), Frauenliebe und Leben (HN 547) or the song cycles with texts by Heine and Eichendorff (HN 548 and 550), the Kerner Cycle op. 35 was written in 1840, Schumann’s “Liederjahr”. Yet it has a special place: it was composed in the time immediately following Schumann’s marriage to Clara Wieck. Schumann set a series of poems to music in November, during a “quiet week, which went by with composing and much loving and kissing”, and the cycle was complete by the turn of the year. It contains a great deal of intimate musical innuendos. The first edition of 1841 was soon followed by a second issue, many of the songs were published individually and the “Wanderlied” soon became a core piece in the repertoire. With our edition the songs in Schumann’s cycle are once again being published together in a single volume.
「시인의 사랑」(HN 549), 「여인의 사랑과 생애」(HN 547), 그리고 하이네와 아이헨도르프의 시에 붙인 연가곡(HN 548, 550)과 마찬가지로, 「케르너 연가곡」 Op.35도 슈만의 “가곡의 해(Liederjahr)”인 1840년에 쓰였습니다. 그러나 이 곡집은 특별한 위치를 차지합니다. 슈만이 클라라 비크와 결혼한 직후에 작곡되었기 때문입니다. 슈만은 11월 “작곡과 많은 사랑과 입맞춤으로 지나간 조용한 한 주” 동안 일련의 시에 곡을 붙였고, 연가곡은 해가 바뀔 무렵 완성되었습니다. 이 곡집에는 은밀한 음악적 암시가 많이 담겨 있습니다. 1841년 초판에 이어 곧 두 번째 판이 나왔고, 많은 가곡이 개별적으로 출판되었으며, 「방랑의 노래」는 곧 레퍼토리의 핵심 곡이 되었습니다. 헨레 판으로 슈만 연가곡의 가곡들이 다시 한 권으로 묶여 출판됩니다.
작곡가 Schumann, Robert (1810-1856)
에디터 Ozawa, Kazuko
