Happy Present Meet
Prokofiev 5 Melodies Op.35a for Violin and Piano
프로코피예프 바이올린과 피아노를 위한 5개의 멜로디 Op.35a
Michael Korstick (Fingering Piano)
Fabian Czolbe (Editor)
Simon Morrison (Preface)
Thomas Albertus Irnberger (Fingering and bowing for Violin)
During a concert tour through California in early 1920, Prokofiev composed five songs with piano accompaniment and textless voice parts, which appeared in print as Five Songs without Words op. 35 and with a dedication to the soprano Nina Koshetz. The quasi-instrumental conception of the work as vocalises accompanied by piano suggested an arrangement for violin and piano, which the composer then indeed undertook in 1925. Enriched with octave transpositions, double stops, harmonics and pizzicati, the violin part of the five pieces gained an enormous variety of additional expressive possibilities. No wonder the Five Melodies op. 35a today number among the Russian master’s most popular chamber music works! Henle is publishing them for the first time as an Urtext edition based on all available sources. Simon Morrison, a true Prokofiev specialist, contributed the preface.
1920년 초 캘리포니아 콘서트 투어 중 프로코피예프는 피아노 반주와 가사 없는 성악 파트를 포함한 다섯 곡의 노래를 작곡했는데, 이 곡들은 소프라노 니나 코셰츠에게 헌정된 <무언가 다섯 곡>(Five Songs without Words)이라는 제목으로 출판되었습니다. 피아노 반주에 맞춰 보컬을 하는 이 작품의 준기악적인 개념은 바이올린과 피아노를 위한 편곡을 시사했고, 작곡가는 이를 1925년에 실제로 시도했습니다. 옥타브 전조, 이중 스톱, 하모닉스, 피치카토로 풍부해진 다섯 곡의 바이올린 파트는 엄청나게 다양한 표현 가능성을 더했습니다. 오늘날 <다섯 멜로디>(Five Melodies)가 러시아 거장의 가장 인기 있는 실내악 작품 중 하나로 손꼽히는 것도 무리가 아닙니다! 헨레는 모든 자료를 바탕으로 이 곡들을 최초로 원전(Urtext)으로 출판합니다. 진정한 프로코피예프 전문가인 사이먼 모리슨이 서문을 기고했습니다.
작곡가 Prokofiev, Sergei(1891-1953)
에디터 Fabian Czolbe
