대한음악사

재입고신청 장바구니

(오페라 카페 3) 외투 Il tabarro

대본: Adami, Guiseppe

번역, 해설: 이기철

~ 목 차 ~

O Michele? Michele? 오, 미깰레? 미깰레? (Giorgetta: 죠르젯따)

Dunque, che cosa credi? 그런데, 당신은 무슨 생각을 하고 있나요? (Giorgetta: 죠르젯따)

O eterni innamorati, buona sera! 오! 영원한 연인들이여, 안녕하세요! (Frugola: 프루골라)

To`! Guarda la mia vecchia! 이것 보게! 내 늙은 마누라 좀 보게! (Talpa: 딸빠)

Hai ben ragione 당신 말이 정말로 옳아. (Luigi: 루이지)

Ho sognato una cassetta 나는 작은 집을 간절히 원했네. (Frugola: 프루골라)

O Luigi! Luigi! 오, 루이지! 루이지!(Giorgetta: 죠르젯따)

Dimmi, perch? gli hai chiesto 말해 봐요. 왜 미깰레에게 부탁했죠... (Giorgetta: 죠르젯따)

Come ? difficile esser felici! 행복하기가 너무나 어렵군! (Giorgetta: 죠르젯따)

Nulla! Silenzio! 아무 일도 없군! 조용해! (Michele: 미깰레)

T`ho colto! 잡았다! (Michele: 미깰레)

Avevo ben ragione 내가 매우 옳았어. (Michele: 미깰레)

역자 이기철