
Happy Present Meet

Schumann Pictures from the East Op.66 for Piano 4 Hands
슈만 동양의 그림 Op.66 피아노 연탄
악기 구성
Piano 4 Hands 피아노 연탄(포핸즈)
Christiane Strucken-Paland (Editor) 크리스티아네 슈트루켄팔란트
Andreas Groethuysen (Fingering Piano) 안드레아스 그로에투이젠
Urtext Edition, paperbound
Pages 40 (IX+31)
Content
Pictures from the East Op.66 동방의 그림
In 1849 Schumann published six Impromptus for piano four-hands with the title “Bilder aus Osten”. As can be seen from the preface of the first edition, Schumann was inspired by the “Maqama” – a genre of Arab rhymed prose – by the medieval poet Hariri in the translation by Friedrich Ruckert. Schumann could not banish the protagonist in the Maqama, Abu Said, whom he likened to the German character Till Eulenspiegel from his thoughts whilst he was writing the works. This explains the “foreign character“ of the pieces. Even 150 years later, the “Pictures from the East” with their nuanced use of a wide range of sound possibilities in the interplay of the four hands, have lost none of their charm
1849년 슈만은 「동방의 그림(Bilder aus Osten)」이라는 제목으로 피아노 연탄을 위한 즉흥곡 여섯 곡을 출판했습니다. 초판 서문에서 알 수 있듯이, 슈만은 프리드리히 뤼케르트가 번역한 중세 시인 하리리의 “마카마”(아랍 운율 산문의 한 장르)에서 영감을 받았습니다. 작곡하는 동안 슈만은 마카마의 주인공 아부 사이드를 머릿속에서 떨쳐 낼 수 없었는데, 그는 이 인물을 독일의 틸 오일렌슈피겔에 견주었습니다. 이것이 이 곡들의 “이국적 성격”을 설명해 줍니다. 150년이 지난 지금도 네 손의 어우러짐 속에서 폭넓은 음향 가능성을 섬세하게 활용한 「동방의 그림」은 그 매력을 조금도 잃지 않았습니다.
작곡가 Schumann, Robert (1810-1856)
에디터 Strucken-Paland, Christiane

Faure Dolly Op.56 for Piano 4 Hands
Schubert Works Vol.2 for Piano 4 Hands
Bach 3 Popular Pieces : BWV 147, 208, 140 for Piano 4 Hands
악보보호필름 (가로형) - Organ, 4 Hands 전용
Ravel Gaspard de la nuit for Piano Solo
Schubert Works Vol.1 for Piano 4 Hands
Schubert Works Vol.2 for Piano 4 Hands
Rachmaninoff 5 Preludes Arranged for Piano 4 Hands
Schumann Introduction and Allegro appassionato Op.92 for 2 Pianos 4 Hands